Demasiado Mujer - Hector Acosta "El Torito" traduction en allemand

Demasiado Mujer

Porque le soportas tanto sus trasnoches, sus caprichos, sus maltratos.
Te trata peor que nada,
El te escupe hasta la cara, que clase de amor es ese?
Cuanto mas te aguantaras,
Acaso crees que el cambiara por sus promesas.
El jamas aprendera, como un hombre debe de amar a una mujer.

El te hace sentir que tu no vales nada,
Te ha tirado por el suelo eo autoestima,
Te ha convertido en un objeto en su cama y
En la cocina y tu lo aguantas en silencioooo
Pero mira Noo, ya dile que no, porque para mi eres mas que eso.
El no alcanza tu rodilla ni de pie sobre una silla, ehh es el el.
Porque tu eres demasiado mujer para el,
No te invito a ser infiel,
Pero dejalo y tendras en mmi un hombre de verdad.
Porque tu eres demasiado mujer para el,
O es que no te has dado cuenta que cuando se
Habla de un hombre el no llega ni a la mitad.
Y sabes que no...

Como anoche...

Pero mira no, Ya dile que no, porque para mi eres mas que eso.

El no alcanza tu rodilla ni de pie sobre una silla, ehh es el el.

Porque tu eres demasiado mujer para el,
No te invito a ser infiel,
Pero dejalo y tendras en mi un hombre de verdad.

Porque tu eres demasiado mujer para el,
O es que no te has dado cuenta que cuando se
Habla de un hombre el no llega ni a la mitad.

Demasiado mujer
Demasiado mujer

Por Dios date valor, liberate de el...

Demasiado mujer
Demasiado mujer

Para un hombre como el
Demasiado mujer

DEMASIADO MUJER

Sigo siendo Yo

Como anoche

Zu viel Frau

Warum erträgst du so sehr seine späten Nächte, seine Launen, seine Misshandlungen?
Er behandelt dich schlechter als nichts,
Er spuckt dir sogar ins Gesicht, was für eine Art von Liebe ist das?
Wie viel mehr wirst du ertragen?
Glaubst du etwa, er wird sich wegen seiner Versprechungen ändern?
Er wird niemals lernen, wie ein Mann eine Frau lieben sollte.

Er gibt dir das Gefühl, dass du nichts wert bist,
Er hat dein Selbstwertgefühl am Boden zerstört,
Er hat dich zu einem Objekt in seinem Bett gemacht und
In der Küche, und du erträgst es schweigend.
Aber sieh doch, Nein, sag ihm endlich nein, denn für mich bist du mehr als das.
Er reicht dir nicht mal bis zum Knie, selbst wenn er auf einem Stuhl steht, ja, er.
Denn du bist zu viel Frau für ihn,
Ich lade dich nicht ein, untreu zu sein,
Aber verlass ihn, und du wirst in mir einen echten Mann haben.
Denn du bist zu viel Frau für ihn,
Oder hast du nicht bemerkt, dass wenn man
von einem Mann spricht, er nicht einmal die Hälfte erreicht?
Und du weißt, dass nicht...

Wie letzte Nacht...

Aber sieh doch, Nein, sag ihm endlich nein, denn für mich bist du mehr als das.

Er reicht dir nicht mal bis zum Knie, selbst wenn er auf einem Stuhl steht, ja, er.

Denn du bist zu viel Frau für ihn,
Ich lade dich nicht ein, untreu zu sein,
Aber verlass ihn, und du wirst in mir einen echten Mann haben.

Denn du bist zu viel Frau für ihn,
Oder hast du nicht bemerkt, dass wenn man
von einem Mann spricht, er nicht einmal die Hälfte erreicht?

Zu viel Frau
Zu viel Frau

Um Himmels willen, schätze dich selbst, befreie dich von ihm...

Zu viel Frau
Zu viel Frau

Für einen Mann wie ihn
Zu viel Frau

ZU VIEL FRAU

Ich bin es immer noch

Wie letzte Nacht