El Calendario a/K/a Mi Calendario - Hector Acosta "El Torito" traduction en allemand

El Calendario a/K/a Mi Calendario

No tengo teléfono nuevo
De esos que tiran fotos lindas y navegan por la red
Pero te escribo mensajitos con mi lápiz y papel
No tengo nada en mi alcancía
Pero me sobran melodías
Pa' cantarte esta canción
Te solicité, acéptame en tu corazón...

Quiero llevarte agarradita de la mano
Quisiera poner tus fotos en mi calendario
Para adorarte día a día
Para inundarme de alegría
Y por siempre, llevarte a mi lado
Quiero abrazarte y besar tus dulces labios
Llevarte conmigo a mi mundo imaginario
Donde no hay tecnología
Administraciones día a día
Quiero entregarte todo mi amor
Uoo todo mi amor
Uoo todo mi amor

Ayayayayay yo te anhelo
Ayayayayay yo te adoro
Eres la estrellita en mi cielo
Y la luz que brilla en mis ojos

Ayayayayay yo te anhelo
Ayayayayay yo te adoro
Eres la estrellita en mi cielo
Y la luz que brilla en mis ojos

No tengo nada en mi alcancía
Pero me sobran melodías
Pa' cantarte esta canción
Te solicité, acéptame en tu corazón...

Quiero llevarte agarradita de la mano
Quisiera poner tus fotos en mi calendario
Para adorarte día a día
Para inundarme de alegría
Y por siempre, llevarte a mi lado
Quiero abrazarte y besar tus dulces labios
Llevarte conmigo a mi mundo imaginario
Donde no hay tecnología
Administraciones día a día
Quiero entregarte todo mi amor
Uoo todo mi amor
Uoo todo mi amor

Ayayayayay yo te anhelo
Ayayayayay yo te adoro
Eres la estrellita en mi cielo
Y la luz que brilla en mis ojos

Ayayayayay yo te anhelo
Ayayayayay yo te adoro
Eres la estrellita en mi cielo
Y la luz que brilla en mis ojos

Der Kalender a/K/a Mein Kalender

Ich habe kein neues Telefon,
eines, das schöne Fotos macht und im Netz surft.
Aber ich schreibe dir kleine Nachrichten mit meinem Stift und Papier.
Ich habe nichts in meinem Sparschwein,
aber ich habe Melodien im Überfluss,
um dir dieses Lied zu singen.
Ich habe dich angefragt, nimm mich in dein Herz auf...

Ich möchte dich Hand in Hand nehmen,
ich möchte deine Fotos in meinen Kalender kleben,
um dich Tag für Tag anzubeten,
um mich mit Freude zu erfüllen
und dich für immer an meiner Seite zu haben.
Ich möchte dich umarmen und deine süßen Lippen küssen,
dich mitnehmen in meine imaginäre Welt,
wo es keine Technologie gibt,
nur tägliche Zuwendungen.
Ich möchte dir meine ganze Liebe schenken,
Uoo meine ganze Liebe,
Uoo meine ganze Liebe.

Ayayayayay, ich sehne mich nach dir,
Ayayayayay, ich bete dich an.
Du bist der kleine Stern in meinem Himmel
und das Licht, das in meinen Augen scheint.

Ayayayayay, ich sehne mich nach dir,
Ayayayayay, ich bete dich an.
Du bist der kleine Stern in meinem Himmel
und das Licht, das in meinen Augen scheint.

Ich habe nichts in meinem Sparschwein,
aber ich habe Melodien im Überfluss,
um dir dieses Lied zu singen.
Ich habe dich angefragt, nimm mich in dein Herz auf...

Ich möchte dich Hand in Hand nehmen,
ich möchte deine Fotos in meinen Kalender kleben,
um dich Tag für Tag anzubeten,
um mich mit Freude zu erfüllen
und dich für immer an meiner Seite zu haben.
Ich möchte dich umarmen und deine süßen Lippen küssen,
dich mitnehmen in meine imaginäre Welt,
wo es keine Technologie gibt,
nur tägliche Zuwendungen.
Ich möchte dir meine ganze Liebe schenken,
Uoo meine ganze Liebe,
Uoo meine ganze Liebe.

Ayayayayay, ich sehne mich nach dir,
Ayayayayay, ich bete dich an.
Du bist der kleine Stern in meinem Himmel
und das Licht, das in meinen Augen scheint.

Ayayayayay, ich sehne mich nach dir,
Ayayayayay, ich bete dich an.
Du bist der kleine Stern in meinem Himmel
und das Licht, das in meinen Augen scheint.