Paroles et traduction Hector Acosta "El Torito" - Me Voy

Me Voy

Ya me estoy cansando de la forma que me tratas
Hoy yo me voy de aquí.

Maldigo el matrimonio
Por ti no creo en mujeres
Esto llegó a su fin.

Estoy decepcionado
Cupido me ha fallado
A mi vida llegas tú.

Una mujer celosa, bochinchera
Mala esposa, y puedo hasta seguir.

Me voy de la casa y vendo el anillo
Ya no te soporto, punto y final
Contigo la muerte es algo divino
Y sé al que el cielo tú no llegarás.

Tendré precaución, libre de pecado
Porque en el infierno te puedo encontrar.

Eres un actriz, qué bien fue tu acto
Ni en el primer año me hiciste feliz
Qué ingrata mujer, hasta luego y mala suerte.
Te deseo lo peor.

Yo daré consejos
No todos los hombres que se casen
Miren mi ejemplo
Ella no era así
Y a través del tiempo
Las palabras se las lleva el viento.

El niño entenderá su madre fue muy mala.
Quizás me fuiste infiel
Hoy quiero el divorcio
Aceptes o no aceptes
Hoy yo me marcharé.

Que cruel es tu castigo
Vivir junto contigo me sube la presión
Pa' ti soy un relajo,
Mujer tan descarada, fiera sin compasión.

Me voy de las casa y vendo el anillo
Ya no te soporto, punto y final
Contigo la muerte es algo divino
Y sé que al cielo tú no llegarás.

Tendré precaución, libre de pecado
Porque en el infierno te puedo encontrar
Eres un actriz
Qué bien fue tu acto
Ni en el primer año me hiciste feliz
Qué ingrata mujer
Hasta luego y mala suerte
Te deseo lo peor.

Yo daré consejos
No todos los hombres que se casen
Miren mi ejemplo
Ella no era así
Y a través del tiempo
Las palabras se las lleva el viento.

Tú fuiste una ingrata muy mala conmigo
Y mi despedida será tu castigo
Y yo ya no estaré, corazón.

Si el niño pregunta quién es el culpable.
Voy a entrar en detalles.
Tú eres el demonio, ay Dios.

Y yo fui bueno contigo, esto es un infierno
Y por eso me despido.
Y tú ya no tendrás mi amor
Amárgate escuchando esta canción.

Я ухожу

Я устал от того, как ты со мной обращаешься.
Сегодня я ухожу отсюда.

Проклинаю этот брак.
Из-за тебя я не верю в женщин.
Этому пришел конец.

Я разочарован.
Купидон меня подвел.
В мою жизнь пришла ты.

Ревнивая женщина, сплетница,
Плохая жена, и я могу продолжать.

Я ухожу из дома и продаю кольцо.
Я больше не могу тебя терпеть, точка.
С тобой смерть кажется чем-то божественным.
И я знаю, что ты не попадешь в рай.

Я буду осторожен, свободен от греха,
Потому что в аду я могу тебя встретить.

Ты актриса, как хорошо ты играла свою роль!
Даже в первый год ты не сделала меня счастливым.
Неблагодарная женщина, прощай и желаю тебе неудачи.
Желаю тебе всего самого худшего.

Я буду давать советы:
Пусть не все мужчины, которые женятся,
Посмотрят на мой пример.
Она была не такой.
И со временем
Слова уносит ветер.

Ребенок поймет, что его мать была очень плохой.
Возможно, ты мне изменяла.
Сегодня я хочу развода.
Согласна ты или нет,
Сегодня я уйду.

Как жесток твой приговор —
Жить с тобой — поднимает мне давление.
Для тебя я — пустое место,
Бесстыжая женщина, зверь без сострадания.

Я ухожу из дома и продаю кольцо.
Я больше не могу тебя терпеть, точка.
С тобой смерть кажется чем-то божественным.
И я знаю, что ты не попадешь в рай.

Я буду осторожен, свободен от греха,
Потому что в аду я могу тебя встретить.
Ты актриса,
Как хорошо ты играла свою роль!
Даже в первый год ты не сделала меня счастливым.
Неблагодарная женщина,
Прощай и желаю тебе неудачи.
Желаю тебе всего самого худшего.

Я буду давать советы:
Пусть не все мужчины, которые женятся,
Посмотрят на мой пример.
Она была не такой.
И со временем
Слова уносит ветер.

Ты была неблагодарной и очень плохо со мной обращалась.
И мое прощание будет твоим наказанием.
И меня больше не будет рядом, дорогая.

Если ребенок спросит, кто виноват,
Я вдамся в подробности.
Ты — дьявол, о Боже.

А я был с тобой хорош, это ад,
И поэтому я прощаюсь.
И у тебя больше не будет моей любви.
Страдай, слушая эту песню.