Hector Acosta "El Torito" - Mil Cartas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hector Acosta "El Torito" - Mil Cartas




Mil Cartas
A Thousand Letters
"El torito" el reggaeton
The Bull's reggaeton
Sigo siendo yo
I'm still me
Para los k no creian, muchachita
For those who didn't believe, girl
(El pueblo)
(The people)
Sigo siendo yo "El torito"
I'm still me, The Bull
Big Junior DAM Productions
Big Junior DAM Productions
Jaja
Haha
Reggaeton romantico
Romantic reggaeton
Acheteo la vos melodica
Acheteo's melodious voice
Hola amigo soy yo
Hello, darling, it's me
Vengo llegando de un viaje k la suerte me cambio
I'm coming back from a trip that changed my luck
En busca de posición
In search of a position
Para brindarle
So I can give
A mi princesa lo mas bello
My princess the most beautiful
Lo mejor.
The best.
Ella es mi doncella
She is my damsel
Ella es la mujer mas bella,
She is the most beautiful woman,
Estoy muriendo x verla
I'm dying to see her
Entre mis brazos tenerla.
To hold her in my arms.
Esa mujer ya no te pertenece,
That woman doesn't belong to you anymore,
No
No
Tu Sacrificaste a su corazon
You sacrificed her heart
Deja de buscarla, no regreses
Stop looking for her, don't come back
Ya su corazon a otro pertenece
Her heart already belongs to another
Otro hombre la hace sentir mujer (torito)
Another man makes her feel like a woman (Bull)
El le entrega caricia a su piel
He caresses her skin
Suspira cuando le hacen el amor
She sighs when they make love
Loce xk ese hombre
I know because that man
Soy "yo".
Is "me".
El Torito
The Bull
Bachateame mama
Bachata me, baby
Yo le mande mil cartas recordando
I sent her a thousand letters of remembrance
Lejas dueña de mi vida
Faraway mistress of my life
Si siempre sera
She'll always be
Yo le di la esperanza de tener una mejor vida
I gave her the hope of a better life
Un futuro mejor a lado mio sin mentiras
A better future by my side without lies
Ella me diejo x tu posicion
She left me for your position
Le encanto tu propuesta y me abandono
She loved your offer and abandoned me
Ahora esta conmigo yo soy su prometido
Now she's with me, I'm her fiancé
Es ami a quien a elejidooohh
She's the one I've chosen, ohhh
Cuanto lo siento por los k pasan x esta situacion
I'm so sorry for those who are going through this situation
Los k les enganan su mujer en busca de una posicion
Those who had their women deceived in search of a position
Y aunque yo se k fue dura la desicion
And although I know the decision was a tough one
No puedo darle la razon a los dos
I can't give you both the reason
Le fallaste,
You failed her,
Lo traicionaste dijiste ser su amigo y con su mujer mira te acostaste
You betrayed her, said you were her friend, and look, you slept with her woman
No sabia creias k el no hiba a enterarse
Little did you know that he wasn't going to find out
Pero ella tuvo valor para encontrarse su mujer y su mejor amigo son
But she had the courage to meet her woman and her best friend
Amantes y que de su casa mira hiban a mudarce
Lovers and look, they were going to move out of their house
Amigo yo entiendo tu situcacion hoy tu lloras esa mujer te a roto el corazon ahora
Friend, I understand your situation today you cry that woman has broken your heart now
Solo eres dolor y desolacion
You are only pain and desolation
Es para ti hermano k escribo esta cancion
It's for you brother that I write this song
Pero ten presente k ambos son adultos y k entre cielo y tierra no hay nada oculto
But remember that both are adults and that between heaven and earth there is nothing hidden
Me duele el corazon aun no entiendo en k falle
My heart aches I still don't understand what I failed at
Siempre la ame y le jure amor eterno a esa mujer
I always loved her and swore eternal love to that woman
Tienes k entender k hoy te toco perder
You have to understand that today you had to lose
Y asi es como es
And that's how it is
Encontraras a otra mujer
You will find another woman
Yo pense k en verdad eras mi amigo
I thought you were really my friend
En la guerra y el amor todo es permitido
In war and in love everything is permitted
Hoy te toco perder ahora aceptalo
Today it was your turn to lose, now accept it
Yo no merecia que me traicionaran de esta manera
I didn't deserve to be betrayed this way
Me duele
It hurts
Yo le mande mil cartas recordando
I sent her a thousand letters of remembrance
Lejas dueña de mi vida si siempre sera
Faraway mistress of my life, she will always be
Yo le di la esperanza de tener una mejor vida
I gave her the hope of a better life
Un futuro mejor a lado mio
A better future by my side
Sin mentiras
Without lies
Ella me dejo x tu posicion
She left me for your position
Le encanto tu propuesta y me habandono
She loved your offer and abandoned me
Ahora etsa conmigo yo soy su prometido
Now she's with me, I'm her fiancé
Eh, se olvido de ti papi yo soy su elejido.
Eh, she forgot about you, daddy, I'm her chosen one.
Sabes xk??
You know why?
Por que tu no eres
Because you're not
Bachatero como yo
A bachatero like me
Verdad que si
It's true, isn't it?
Big Junior
Big Junior
No eres como yo (muchachita)
You're not like me (girl)
No eres como yoooo
You're not like meeee
Sigo siendo yooo
I'm still yooo
Y ahora estoy con el pueblo
And now I'm with the people
Acheteo como anocheee...!!!
Acheteo last night...!!!
El Torito
The Bull
"Sigo siendo yo
"I'm still me"





Writer(s): J.d.c.


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.