Paroles et traduction Hector Acosta "El Torito" - No Morire

No Morire

Sí yo me muero hoy tú no me llores,
No engañes a la gente con tus dotes.
Que actriz profesional, no vengas alegar, que me quisiste, como a ningún otro hombre.

Sí yo me muero hoy será tú culpa,
Después que te vendiste santa y pura, jugaste con mi amor, jugué sin compasión, yo fui el idiota, que te bajó la luna.

Y ahora mi corazón no aguanta ni una gota de dolor,
Por no hacer caso a mi madre mire usted lo que pasó,
No se puede dar el alma por completo ni jugar,
La última carta en el amor...

Y hoy por fin me dado cuenta que tan falso fué tú amor,
Fue tan sólo un espejismo en tercera dimensión,
Un antojo de la reina que juraba aquel bufón, iba a morirse por su amor,

Pero no, no moriré,
Ese gustazo yo a ti no te lo daré.
Por amor, alguna vez, puede que muera en ésta vida, por una buena mujer.
Bachateame mamá...

Sí yo me muero hoy será tú culpa,
Después que te vendiste santa y pura, jugaste con mi amor, jugué sin compasión, yo fui el idiota, que te bajó la luna.

Y ahora mi corazón no aguanta ni una gota de dolor,
Por no hacer caso a mi madre mire usted lo que pasó,
No se puede dar el alma por completo ni jugar,
La última carta en el amor...

Y hoy por fin me dado cuenta que tan falso fué tú amor,
Fue tan sólo un espejismo en tercera dimensión,
Un antojo de la reina que juraba aquel bufón, iba a morirse por su amor.

Pero no, no moriré,
Ese gustazo yo a ti no te lo daré.
Por amor, alguna vez, puede que muera en ésta vida,
Por una buena mujer.

Esto es sentimiento torito...
Como anoche...

Y ahora mi corazón no aguanta ni una gota de dolor,
Por no hacer caso a mi madre mire usted lo que pasó,
No se puede dar el alma por completo ni jugar,
La última carta en el amor...

Y hoy por fin me dado cuenta que tan falso fué tú amor,
Fue tan sólo un espejismo en tercera dimensión,
Un antojo de la reina que juraba aquel bufón, iba a morirse por su amor,

Pero no, no moriré,
Ese gustazo a ti no te lo daré.
Por amor, alguna vez, puede que muera en ésta vida,
Por una buena mujer.

Не умру

Если я умру сегодня, не рыдай обо мне,
Не обманывай людей своим талантом.
Ты профессиональная актриса, не притворяйся, что любила меня больше всех на свете.

Если я умру сегодня, в этом будешь виновата ты,
После того, как притворялась, что ты святая и чистая, ты играла с моей любовью, играла без сострадания, я был идиотом, который на руках тебя носил.

И теперь мое сердце не выдержит ни капли боли,
Вот что бывает, когда не слушаешь мать, посмотри, что случилось,
Нельзя отдавать душу полностью и играть,
Последний козырь в любви...

И вот наконец я понял, как лжива твоя любовь,
Она была всего лишь миражом в третьем измерении,
Капризом королевы, которая поклялась, что этот шут умрет от ее любви.

Но нет, я не умру,
Этого удовольствия я тебе не доставлю.
Из-за любви, может быть, когда-нибудь я и умру в этой жизни, из-за хорошей женщины.
Бачатей, мамочка...

Если я умру сегодня, в этом будешь виновата ты,
После того, как притворялась, что ты святая и чистая, ты играла с моей любовью, играла без сострадания, я был идиотом, который на руках тебя носил.

И теперь мое сердце не выдержит ни капли боли,
Вот что бывает, когда не слушаешь мать, посмотри, что случилось,
Нельзя отдавать душу полностью и играть,
Последний козырь в любви...

И вот наконец я понял, как лжива твоя любовь,
Она была всего лишь миражом в третьем измерении,
Капризом королевы, которая поклялась, что этот шут умрет от ее любви.

Но нет, я не умру,
Этого удовольствия я тебе не доставлю.
Из-за любви, может быть, когда-нибудь я и умру в этой жизни,
Из-за хорошей женщины.

Это чувства, малышка...
Как вчера ночью...

И теперь мое сердце не выдержит ни капли боли,
Вот что бывает, когда не слушаешь мать, посмотри, что случилось,
Нельзя отдавать душу полностью и играть,
Последний козырь в любви...

И вот наконец я понял, как лжива твоя любовь,
Она была всего лишь миражом в третьем измерении,
Капризом королевы, которая поклялась, что этот шут умрет от ее любви,

Но нет, я не умру,
Этого удовольствия тебе не доставлю.
Из-за любви, может быть, когда-нибудь я и умру в этой жизни,
Из-за хорошей женщины.