Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Me Muero por Ella (Version Banda) [feat. La Original Banda el Limon de Salvador Lizarraga]
Ich sterbe für sie (Banda Version) [feat. La Original Banda el Limon de Salvador Lizarraga]
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        la 
                                        ves 
                                        por 
                                        ahí, 
                                        dime 
                                        si 
                                        encontró 
                            
                                        Wenn 
                                        du 
                                        sie 
                                        irgendwo 
                                        siehst, 
                                        sag 
                                        mir, 
                                        ob 
                                        sie 
                                        jemanden 
                                        gefunden 
                                        hat, 
                            
                         
                        
                            
                                        Alguien 
                                        que 
                                        la 
                                        haga 
                                        más 
                                        feliz 
                            
                                        der 
                                        sie 
                                        glücklicher 
                                        macht, 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        se 
                                        ve 
                                        mejor 
                                        sin 
                                        mí 
                                        ... 
                            
                                        ob 
                                        es 
                                        ihr 
                                        ohne 
                                        mich 
                                        besser 
                                        geht 
                                        ... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Eyyy 
                                        no 
                                        es 
                                        para 
                                        ti, 
                                        Su 
                                        corazón 
                                        se 
                                        te 
                                        ha 
                                        escapado 
                                        de 
                                        las 
                                        manos 
                            
                                        Eyyy, 
                                        es 
                                        ist 
                                        nicht 
                                        für 
                                        dich, 
                                        ihr 
                                        Herz 
                                        ist 
                                        dir 
                                        aus 
                                        den 
                                        Händen 
                                        geglitten, 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        ha 
                                        dejado 
                                        en 
                                        el 
                                        pasado 
                            
                                        sie 
                                        hat 
                                        dich 
                                        in 
                                        der 
                                        Vergangenheit 
                                        zurückgelassen, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        como 
                                        dolió 
                                        perder... 
                                        Deberás 
                                        no 
                                        sé 
                                        qué 
                                        hacer 
                            
                                        und 
                                        wie 
                                        weh 
                                        es 
                                        tat 
                                        zu 
                                        verlieren... 
                                        Ich 
                                        weiß 
                                        wirklich 
                                        nicht, 
                                        was 
                                        ich 
                                        tun 
                                        soll, 
                            
                         
                        
                            
                                        Haría 
                                        lo 
                                        fuera 
                                        con 
                                        tal 
                                        de 
                                        sus 
                                        besos 
                                        tener 
                                        otra 
                                        vez... 
                            
                                        ich 
                                        würde 
                                        alles 
                                        tun, 
                                        um 
                                        ihre 
                                        Küsse 
                                        wieder 
                                        zu 
                                        bekommen... 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        muero 
                                        por 
                                        ella 
                                        si 
                                        ya 
                                        no 
                                        está 
                                        se 
                                        cae 
                                        la 
                                        luna 
                                            y 
                                        las 
                                        estrellas 
                            
                                        Ich 
                                        sterbe 
                                        für 
                                        sie, 
                                        wenn 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        da 
                                        ist, 
                                        fallen 
                                        Mond 
                                        und 
                                        Sterne, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aún 
                                        que 
                                        no 
                                        vuelva, 
                                        que 
                                        no 
                                        te 
                                        invada 
                                        la 
                                        amargura 
                                            y 
                                        la 
                                        tristeza 
                            
                                        auch 
                                        wenn 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        zurückkommt, 
                                        lass 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        von 
                                        Bitterkeit 
                                        und 
                                        Traurigkeit 
                                        überwältigen. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Me 
                                        muero 
                                        por 
                                        ella 
                            
                                        Ich 
                                        sterbe 
                                        für 
                                        sie, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        No 
                                        puedes 
                                        tenerla 
                            
                                        du 
                                        kannst 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        haben, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        llevo 
                                        en 
                                        mis 
                                        venas 
                            
                                        ich 
                                        trage 
                                        sie 
                                        in 
                                        meinen 
                                        Venen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        inútil 
                                        que 
                                        la 
                                        quieras 
                            
                                        es 
                                        ist 
                                        sinnlos, 
                                        dass 
                                        du 
                                        sie 
                                        willst, 
                            
                         
                        
                            
                                        Dios 
                                        mío 
                                        dame 
                                        fuerza, 
                                        aunque 
                                        digan 
                                        lo 
                                        que 
                                        digan 
                            
                                        mein 
                                        Gott, 
                                        gib 
                                        mir 
                                        Kraft, 
                                        auch 
                                        wenn 
                                        sie 
                                        sagen, 
                                        was 
                                        sie 
                                        sagen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        muero 
                                        por 
                                        ella... 
                            
                                        ich 
                                        sterbe 
                                        für 
                                        sie... 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Me 
                                        muero 
                                        por 
                                        verla 
                            
                                        Ich 
                                        sterbe, 
                                        um 
                                        sie 
                                        zu 
                                        sehen. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        no 
                                        debes 
                                        llorar 
                            
                                        Nein, 
                                        du 
                                        sollst 
                                        nicht 
                                        weinen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        la 
                                        amaste 
                                        como 
                                        cuentas 
                                        la 
                                        debes 
                                        perdonar 
                            
                                        wenn 
                                        du 
                                        sie 
                                        so 
                                        geliebt 
                                        hast, 
                                        wie 
                                        du 
                                        sagst, 
                                        musst 
                                        du 
                                        ihr 
                                        verzeihen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Buscarla 
                                        te 
                                        hace 
                                        mal 
                            
                                        sie 
                                        zu 
                                        suchen, 
                                        tut 
                                        dir 
                                        nicht 
                                        gut, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        como 
                                        dolió 
                                        perder. 
                            
                                        und 
                                        wie 
                                        weh 
                                        es 
                                        tat 
                                        zu 
                                        verlieren. 
                            
                         
                        
                            
                                        Deberás 
                                        no 
                                        sé 
                                        que 
                                        hacer... 
                            
                                        Ich 
                                        weiß 
                                        wirklich 
                                        nicht, 
                                        was 
                                        ich 
                                        tun 
                                        soll... 
                            
                         
                        
                            
                                        Haría 
                                        lo 
                                        fuera 
                                        con 
                                        tal 
                                        de 
                                        sus 
                                        besos 
                                        tener 
                                        otra 
                                        Vez 
                            
                                        Ich 
                                        würde 
                                        alles 
                                        tun, 
                                        um 
                                        ihre 
                                        Küsse 
                                        wieder 
                                        zu 
                                        bekommen. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Me 
                                        muero 
                                        por 
                                        ella 
                            
                                        Ich 
                                        sterbe 
                                        für 
                                        sie, 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        ya 
                                        no 
                                        está 
                                        se 
                                        cae 
                                        la 
                                        luna 
                                            y 
                                        las 
                                        estrellas 
                            
                                        wenn 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        da 
                                        ist, 
                                        fallen 
                                        Mond 
                                        und 
                                        Sterne, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aún 
                                        que 
                                        no 
                                        vuelva, 
                                        que 
                                        no 
                                        te 
                                        invada 
                                        la 
                                        amargura 
                                            y 
                                        la 
                                        tristeza 
                            
                                        auch 
                                        wenn 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        zurückkommt, 
                                        lass 
                                        dich 
                                        nicht 
                                        von 
                                        Bitterkeit 
                                        und 
                                        Traurigkeit 
                                        überwältigen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        muero 
                                        por 
                                        ella. 
                            
                                        ich 
                                        sterbe 
                                        für 
                                        sie. 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        puedes 
                                        tenerla 
                            
                                        Du 
                                        kannst 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        haben, 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        llevo 
                                        en 
                                        mis 
                                        venas 
                            
                                        ich 
                                        trage 
                                        sie 
                                        in 
                                        meinen 
                                        Venen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Es 
                                        inútil 
                                        que 
                                        la 
                                        quieras 
                            
                                        es 
                                        ist 
                                        sinnlos, 
                                        dass 
                                        du 
                                        sie 
                                        willst, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        Dios 
                                        mío 
                                        dame 
                                        fuerzas 
                            
                                        oh 
                                        mein 
                                        Gott, 
                                        gib 
                                        mir 
                                        Kraft, 
                            
                         
                        
                            
                                        Aunque 
                                        digan 
                                        lo 
                                        que 
                                        digan 
                                        me 
                                        muero 
                                        por 
                                        ella... 
                            
                                        auch 
                                        wenn 
                                        sie 
                                        sagen, 
                                        was 
                                        sie 
                                        wollen, 
                                        ich 
                                        sterbe 
                                        für 
                                        sie... 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        puedes 
                                        tenerla 
                            
                                        Du 
                                        kannst 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        haben, 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        muero 
                                        por 
                                        ella 
                            
                                        ich 
                                        sterbe 
                                        für 
                                        sie, 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        ya 
                                        no 
                                        está 
                                        se 
                                        cae 
                                        la 
                                        luna 
                                            y 
                                        las 
                            
                                        wenn 
                                        sie 
                                        nicht 
                                        mehr 
                                        da 
                                        ist, 
                                        fallen 
                                        Mond 
                                        und 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Jose Maria Rodriguez Alvarez, Juan Martinez Mestres, Antonio Platero Martin, Jose Luis Porras Fernandez, Antonio Sanchez Concha
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.