Paroles et traduction Hector Acosta (El Torito) - Ojalá

Ojalá

Sentimiento, Torito, sentimiento
¿Cómo comprenderlo?
Es tan complicado el corazón
¿Cómo el sentimiento
Se deja derrotar por la razón?
Uno para el otro fuimos desde siempre sin duda
Pero algo te hizo renunciar
A este amor que nunca fallará
Prendo una velita para suplicar
Ojalá entiendas que no
Que nadie va a amarte como te amo yo
Ojalá se caiga esa venda
Que él puso en tus ojos
Ojalá que todo tu cuerpo
Exija volver al calor de mi cuerpo
Ojalá que tú, ojalá que yo
Ojalá que nos amemos de nuevo
¡Ojalá!
Yo que te conozco
Sé que estas fingiendo ser feliz
Por miedo o por orgullo
Apuesto a que no quieres admitir
Que uno para el otro fuimos desde siempre, sin duda
Que te equivocaste al renunciar
A este amor que nunca fallará
Prendo una velita para suplicar
Ojalá entiendas que no
Que nadie va a amarte como te amo yo
Ojalá se caiga esa venda
Que él puso en tus ojos
Ojalá que todo tu cuerpo
Exija volver al calor de mi cuerpo
Ojalá que tú, ojalá que yo
Ojalá que nos amemos de nuevo
¡Sentimiento, Torito!
Ojalá entiendas que no
Que nadie va a amarte como te amo yo
Ojalá se caiga esa venda
Que él puso en tus ojos
Ojalá que todo tu cuerpo
Te exija volver al calor de mi cuerpo
Ojalá que tú, ojalá que yo
Ojalá que nos amemos de nuevo

Hopefully

Feelings, Little Bull, feelings
How can I understand it?
The heart is so complex
How can feelings
Be defeated by reason?
We were made for each other, it was always clear
But something made you give up
On this love that will never fail
I light a candle to plead
Hopefully, you'll understand that no one
Will ever love you like I do
Hopefully, that blindfold will fall
That he put over your eyes
Hopefully, your whole body
Will demand to return to the warmth of my body
Hopefully, you, hopefully, me
Hopefully, we'll love each other again
Hopefully!
I know you
I know you're pretending to be happy
Out of fear or pride
I bet you don't want to admit
That we were made for each other, it was always clear
That you were wrong to give up
On this love that will never fail
I light a candle to plead
Hopefully, you'll understand that no one
Will ever love you like I do
Hopefully, that blindfold will fall
That he put over your eyes
Hopefully, your whole body
Will demand to return to the warmth of my body
Hopefully, you, hopefully, me
Hopefully, we'll love each other again
Feelings, Little Bull!
Hopefully, you'll understand that no one
Will ever love you like I do
Hopefully, that blindfold will fall
That he put over your eyes
Hopefully, your whole body
Will demand you return to the warmth of my body
Hopefully, you, hopefully, me
Hopefully, we'll love each other again