Paroles et traduction Hector Acosta (El Torito) - Perdóname la Vida

Perdóname la Vida

Hoy que no estas
Esta triste ciudad. es un infierno
Hoy que no estas...
La noches son mas noches
Y son mas frias
Hoy que te vas por ese cielo azul
Que es nuestro cielo
Vieras como llora. el alma mia
Yo veo el mar. se abraza con la playa
Noche tras noche
Y en mi sufrir veo como las parejas tambien se abrazan
Por que no vienes. y te dire lo mucho que te quiero
Para que por mi culpa nunca sufras
Ven para curarte mil heridas
Amor.
Aqui me tienes pagando por todos mi sufrimientos
Mas impotente y mas triste que nunca
Ven para que me perdones la vida
Perdon.
Sabes que mi vida la tengo en tus manos
Que mi surte la tengo en tus labios
Vuelve por que yo te necesito
Y tu eres mi destino
Ven para que me perdones la vida
Perdona me la vida...
Sentimiento torito.sentimiento
Bachateame mama
Aterdecio y una triste cancion.me trai recuerdos
Anochesio mi alma en la oscurida por ti suspira
Amanecio y en nuestra habitacion solo hay silencio
Vieras como llora.el alma mia
Al escampar se ven los pajaritos besando el cielo
Y aqui estoy yo que soy un loco mas todos me miran
Vuelve te pido por que mi pobre alma no resiste
Dime que todo esto a sido un sueño
Quiero despertar de esta pesadilla
Perdon...
Vuelve conmigo...
Perdon por tanto daño que te hice
Que me castige Dios si estoy mintiendo
Otra opotunidad quiero en la vida
Amor...
Vuelve por que yo te necesito y tu eres mi destino
Ven para que me perdones la vida...
Perdoname la vida
Perdoname la vidaaaa

Forgive Me My Life

Now that you're gone,
This sad city is a hell.
Now that you're gone,
The nights are longer,
And colder.
Now that you've gone to that blue sky,
Which is our sky,
Look how my soul weeps.
I see the sea embracing the beach,
Night after night,
And in my suffering I see how couples also embrace.
Why don't you come and I'll tell you how much I love you?
So that you never suffer because of me.
Come to heal a thousand wounds,
My love.
Here I am paying for all my suffering,
More powerless and sad than ever before.
Come so you can forgive me my life.
Forgive.
You know that my life is in your hands,
That my fate is on your lips.
Come back because I need you,
And you are my destiny.
Come so you can forgive me my life.
Forgive me my life...
Torito's feeling, feeling,
Bachata for me, mama.
A sad song brings back memories,
My soul is lost in the darkness, sighing for you.
Dawn arrived and in our room there is only silence.
Look how my soul weeps.
When it clears up, you can see the birds kissing the sky,
And here I am, a madman that everyone stares at.
Come back, I beg you, because my poor soul cannot resist.
Tell me that all this has been a dream.
I want to wake up from this nightmare.
Forgive...
Come back to me...
Forgive me for all the harm I've done to you,
May God punish me if I'm lying.
I want another chance at life,
My love.
Come back because I need you and you are my destiny.
Come so you can forgive me my life...
Forgive me my life
Forgive me my lifeeee