Paroles et traduction Héctor Guerra - El Tiempo No Mira Pa Tras

El Tiempo No Mira Pa Tras

Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Cuando me querías, cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días fumando maría que rica sabía

Extraño mucho a mi madre, a mi padre
Extraño mucho a todos mis carnales
Hecho de menos mi tierra, mi sangre
El tiempo pasa y miramos pa' delante
Me acuerdo de esas tardes, serán inolvidables
Eran chilling, criminales, amor a España y a los Andes

Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Me acuerdo cuando me querías
Cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días
Fumando maría que rica sabía

Recuerdos amargos que no puedes olvidar
Otros bonitos jamás se repetirán
Si miras pa' tras el tiempo pasa
Todo evoluciona y nada cambia
Tiempo pa' esperar, tiempo pa' borrar
Para perdonar, tiempo pa' cambiar
Tiempo pa' llorar, tiempo pa' reir
Pa' experimentar, tiempo pa' vivir
Tiempo pa' luchar, tiempo para amar
Para celebrar, tiempo pa' ganar
Para construir, para destrozar
Tiempo pa' bailar, tiempo pa' cantar

Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Me acuerdo cuando me querías
Cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días
Fumando maría que rica sabía
Si tú sonreías al lado mío
Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Me acuerdo cuando me querías
Cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días
Fumando maría que rica sabía
Oh oh!

(Take yourself away
And never go back...
Take yourself away
And start to fly
Take yourself away
And never go back...
Take yourself away
And start to fly)

Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Me acuerdo cuando me querías
Cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días
Fumando maría que rica sabía...

Time Doesn't Look Back

Everything has its end
I remember when you smiled
When you loved me, when you helped me if I fell
Everything has its end
Now I miss those days smoking rich-smelling weed

I miss my mother, my father so much
I miss all my brothers so much
I miss my land, my blood
Time passes and we look forward
I remember those afternoons, they will be unforgettable
They were chilling, criminal, love for Spain and the Andes

Everything has its end
I remember when you smiled
I remember when you loved me
When you helped me if I fell
Everything has its end
Now I miss those days
Smoking rich-smelling weed

Bitter memories that you can't forget
Others that are beautiful will never be repeated
If you look back, time passes
Everything evolves and nothing changes
Time to wait, time to erase
To forgive, time to change
Time to cry, time to laugh
To experiment, time to live
Time to fight, time to love
To celebrate, time to win
To build, to destroy
Time to dance, time to sing

Everything has its end
I remember when you smiled
I remember when you loved me
When you helped me if I fell
Everything has its end
Now I miss those days
Smoking rich-smelling weed
If you smiled next to me
Everything has its end
I remember when you smiled
I remember when you loved me
When you helped me if I fell
Everything has its end
Now I miss those days
Smoking rich-smelling weed
Oh oh!

(Take yourself away
And never go back...
Take yourself away
And start to fly
Take yourself away
And never go back...
Take yourself away
And start to fly)

Everything has its end
I remember when you smiled
I remember when you loved me
When you helped me if I fell
Everything has its end
Now I miss those days
Smoking rich-smelling weed...