Paroles et traduction Héctor Guerra - El Tiempo No Mira Pa Tras

El Tiempo No Mira Pa Tras

Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Cuando me querías, cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días fumando maría que rica sabía

Extraño mucho a mi madre, a mi padre
Extraño mucho a todos mis carnales
Hecho de menos mi tierra, mi sangre
El tiempo pasa y miramos pa' delante
Me acuerdo de esas tardes, serán inolvidables
Eran chilling, criminales, amor a España y a los Andes

Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Me acuerdo cuando me querías
Cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días
Fumando maría que rica sabía

Recuerdos amargos que no puedes olvidar
Otros bonitos jamás se repetirán
Si miras pa' tras el tiempo pasa
Todo evoluciona y nada cambia
Tiempo pa' esperar, tiempo pa' borrar
Para perdonar, tiempo pa' cambiar
Tiempo pa' llorar, tiempo pa' reir
Pa' experimentar, tiempo pa' vivir
Tiempo pa' luchar, tiempo para amar
Para celebrar, tiempo pa' ganar
Para construir, para destrozar
Tiempo pa' bailar, tiempo pa' cantar

Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Me acuerdo cuando me querías
Cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días
Fumando maría que rica sabía
Si tú sonreías al lado mío
Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Me acuerdo cuando me querías
Cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días
Fumando maría que rica sabía
Oh oh!

(Take yourself away
And never go back...
Take yourself away
And start to fly
Take yourself away
And never go back...
Take yourself away
And start to fly)

Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Me acuerdo cuando me querías
Cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días
Fumando maría que rica sabía...

Время не оглядывается назад

У всего есть свой конец
Помню, как ты улыбалась
Когда ты любила меня, когда помогала мне, если я падал
У всего есть свой конец
Теперь я скучаю по тем дням, когда мы курили травку, которая была такой вкусной

Я очень скучаю по своей матери, по своему отцу
Я очень скучаю по всем своим братьям
Я скучаю по своей земле, по своей крови
Время идет, а мы смотрим вперед
Я вспоминаю те вечера, они были незабываемые
Они были крутыми, криминальными, любовь к Испании и Андалусии

У всего есть свой конец
Помню, как ты улыбалась
Помню, как ты любила меня
Когда ты помогала мне, если я падал
У всего есть свой конец
Теперь я скучаю по тем дням
Я скучаю по тем дням, когда мы курили травку, которая была такой вкусной

Горькие воспоминания, которые невозможно забыть
Другие прекрасные никогда не повторятся
Если смотреть назад, время идет
Все развивается, и ничто не меняется
Время ждать, время стирать
Чтобы простить, время меняться
Время плакать, время смеяться
Чтобы экспериментировать, время жить
Время бороться, время любить
Чтобы праздновать, время выигрывать
Чтобы строить, чтобы разрушать
Время танцевать, время петь

У всего есть свой конец
Помню, как ты улыбалась
Помню, как ты любила меня
Когда ты помогала мне, если я падал
У всего есть свой конец
Теперь я скучаю по тем дням
Я скучаю по тем дням, когда мы курили травку, которая была такой вкусной
Если ты улыбалась рядом со мной
У всего есть свой конец
Помню, как ты улыбалась
Помню, как ты любила меня
Когда ты помогала мне, если я падал
У всего есть свой конец
Теперь я скучаю по тем дням
Я скучаю по тем дням, когда мы курили травку, которая была такой вкусной
Ох!

(Уходи сама
И никогда не возвращайся...
Уходи сама
И начинай летать
Уходи сама
И никогда не возвращайся...
Уходи сама
И начинай летать)

У всего есть свой конец
Помню, как ты улыбалась
Помню, как ты любила меня
Когда ты помогала мне, если я падал
У всего есть свой конец
Теперь я скучаю по тем дням
Я скучаю по тем дням, когда мы курили травку, которая была такой вкусной...