Paroles et traduction Hector Guerra - What Up (Bonus Track)
Yo
lo
que
quiero
ahora
es
olvidar,
Ce
que
je
veux
maintenant,
c'est
oublier,
Estoy
cansado
de
contracurar,
Je
suis
fatigué
de
me
battre,
Quiero
bailar,
quiero
celebrar,
de
la
vida
me
voy
a
emborrachar.
Je
veux
danser,
je
veux
célébrer,
je
vais
me
saouler
de
la
vie.
What
Up?
What
Up?
Yo
lo
que
quiero
ahora
es
olvidar,
Ce
que
je
veux
maintenant,
c'est
oublier,
Estoy
cansado
de
contracurar,
Je
suis
fatigué
de
me
battre,
Quiero
bailar,
quiero
celebrar,
de
la
vida
me
voy
a
emborrachar.
Je
veux
danser,
je
veux
célébrer,
je
vais
me
saouler
de
la
vie.
Hey
Hey,
tranqui
chilina
ha
relajase
Hey
Hey,
calme-toi
ma
belle,
détend-toi
Ha
llegado
el
Wekeend,
un
tequila,
Le
week-end
est
arrivé,
un
tequila,
Un
brom
de
krispy,
brumal
con
Julio
y
un
pomo
whisky...
Une
pincée
de
krispy,
un
brumal
avec
Julio
et
un
verre
de
whisky...
Esta
noche
se
monta
el
desmadre,
Ce
soir,
on
va
faire
la
fête,
Llama
a
tus
amigas
que
hoy
hay
baile,
Appelle
tes
amies,
il
y
a
de
la
danse
aujourd'hui,
Traite
jale
pa'
mis
carnales.
Ramène
du
jale
pour
mes
potes.
¡Esas
Manos
En
El
Aire!
Ces
mains
en
l'air!
¡Hey
ya
sabe
mi
broh,
que
no
falta
de
nah
que
haya
de
toh!
Hey,
tu
sais
mon
frère,
qu'il
n'y
a
pas
de
manque
de
quoi
que
ce
soit,
il
y
a
de
tout!
De
fiesta
hasta
que
salga
el
sol,
On
fait
la
fête
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève,
Reggae,
Dancé,
Hall,
Salsa
y
HipHop.
Reggae,
Dancé,
Hall,
Salsa
et
HipHop.
Hasta
la
madre
de
los
políticos,
En
avoir
assez
des
politiciens,
No
me
creo
nada,
esos
son
ridículos...
Je
ne
crois
pas
à
rien,
ils
sont
ridicules...
Hasta
la
madre
de
la
violencia,
En
avoir
assez
de
la
violence,
Solo
quiero
sonreír
y
una
cerveza.
Je
veux
juste
sourire
et
boire
une
bière.
Hasta
la
madre
de
los
políticos,
En
avoir
assez
des
politiciens,
No
me
creo
nada,
esos
son
ridículos...
Je
ne
crois
pas
à
rien,
ils
sont
ridicules...
Hasta
la
madre
de
la
violencia,
En
avoir
assez
de
la
violence,
Solo
quiero
sonreír
y
otra
cerveza.
Je
veux
juste
sourire
et
boire
une
autre
bière.
What
Up?
What
Up?
Yo
lo
que
quiero
ahora
es
olvidar,
Ce
que
je
veux
maintenant,
c'est
oublier,
Estoy
cansado
de
contracurar,
Je
suis
fatigué
de
me
battre,
Quiero
bailar,
quiero
celebrar,
de
la
vida
me
voy
a
emborrachar.
Je
veux
danser,
je
veux
célébrer,
je
vais
me
saouler
de
la
vie.
What
Up?
What
Up?
Yo
lo
que
quiero
ahora
es
olvidar,
Ce
que
je
veux
maintenant,
c'est
oublier,
Estoy
cansado
de
contracurar,
Je
suis
fatigué
de
me
battre,
Quiero
bailar,
quiero
celebrar,
de
la
vida
me
voy
a
emborrachar.
Je
veux
danser,
je
veux
célébrer,
je
vais
me
saouler
de
la
vie.
-Musica--Instrumental-
-Musique--Instrumentale-
Hasta
la
madre
de
los
políticos,
En
avoir
assez
des
politiciens,
No
me
creo
nada,
esos
son
ridículos...
Je
ne
crois
pas
à
rien,
ils
sont
ridicules...
Hasta
la
madre
de
la
violencia,
En
avoir
assez
de
la
violence,
Solo
quiero
sonreír
y
una
cerveza.
Je
veux
juste
sourire
et
boire
une
bière.
Hasta
la
madre
de
los
políticos,
En
avoir
assez
des
politiciens,
No
me
creo
nada,
esos
son
ridículos...
Je
ne
crois
pas
à
rien,
ils
sont
ridicules...
Hasta
la
madre
de
la
violencia,
En
avoir
assez
de
la
violence,
Solo
quiero
sonreír
y
otra
cerveza.
Je
veux
juste
sourire
et
boire
une
autre
bière.
What
Up?
What
Up?
Yo
lo
que
quiero
ahora
es
olvidar,
Ce
que
je
veux
maintenant,
c'est
oublier,
Estoy
cansado
de
contracurar,
Je
suis
fatigué
de
me
battre,
Quiero
bailar,
quiero
celebrar,
de
la
vida
me
voy
a
emborrachar.
Je
veux
danser,
je
veux
célébrer,
je
vais
me
saouler
de
la
vie.
What
Up?
What
Up?
Yo
lo
que
quiero
ahora
es
olvidar,
Ce
que
je
veux
maintenant,
c'est
oublier,
Estoy
cansado
de
contracurar,
Je
suis
fatigué
de
me
battre,
Quiero
bailar,
quiero
celebrar,
de
la
vida
me
voy
a
emborrachar.
Je
veux
danser,
je
veux
célébrer,
je
vais
me
saouler
de
la
vie.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.