Paroles et traduction Hector Montemayor - Ave de Paso

Ave de Paso

No fue posible seguir con tu cariño, si mi ternura de nada te sirvio,
Te di mi vida, te ame con gran delirio,
Te quise tanto que lo nuestro termino.
Perdí tu amor, pero no la vida,
Ni la esperanza de volverme a enamorar
Se que te alejas y por dentro me lastimas
Que tengas dicha, la que no pude lograr
Adios adios Ave de paso
Entre tus brazos tantas veces fui feliz

Lleva de mi tantos recuerdos los
Mismos dejas, que me harán pensar en ti.

Te sigo Amando aunque tu ya no me quieras,
Si un día tu regresas no te voy a reprochar
No voy a odiarte, ni desearte que te mueras.
Lo que se quiere nunca se podrá olvidar.

Perdí tu amor, pero no perdí la vida

Ni la esperanza de volverme enamorar
Se que te alejas y por dentro me lastimas.

Que tengas dicha, la que no pude lograr
Adios adios ave de paso

Que entre tus brazos tantas veces fui feliz.
Lleva de mi tantos recuerdos los
Mismos dejas, que me harán pensar en ti.

Bird of Passage

I could not continue with your love, if my tenderness was of no use to you,
I gave you my life, I loved you with great delirium,
I loved you so much that what we had ended.
I lost your love, but not my life,
Nor the hope of falling in love again.
I know that you are going away and inside you hurt me,
May you have the happiness that I could not achieve.
Goodbye, goodbye, Bird of Passage.
In your arms I was happy so many times.

Take so many memories of me,
The same ones you leave, that will make me think of you.

I still love you, even though you no longer love me,
If one day you come back, I will not reproach you,
I will not hate you or wish you dead.
What is loved can never be forgotten.

I lost your love, but I did not lose my life,

Nor the hope of falling in love again.
I know that you are going away and inside you hurt me.

May you have the happiness that I could not achieve,
Goodbye, goodbye, Bird of Passage,

That in your arms I was happy so many times.
Take so many memories of me,
The same ones you leave, that will make me think of you.