Paroles et traduction Hector Montemayor - El Hijo Ausente

El Hijo Ausente

Ay, ay, que bonito

Soy el hijo que anda ausente de sus padres
Y que a su tierra ya no volvió
La bendición de mi madre me acompaña
Y adónde vaya, la llevo yo

Yo recuerdo las palabras de mi madre
Una mañana cuando salí
Esta es la casa donde siempre te esperamos
Y no te olvides nunca de mí

Ay, ay, recuerdos que no se olvidan

Yo vi en sus ojos el llanto que brotaba
Bese su frente, me despedí
Ahora que lejos me encuentro de su lado
Todo es tristeza dentro de mí

Diosito santo, te pido me la cuides
Que es el tesoro que tengo yo
Si el día que vuelva y ya no la encontrara
También quisiera morirme yo

Ay, ay, no me olvido de mi tierra

Diosito santo, te pido me la cuides
Que es el tesoro que tengo yo
Si el día que vuelva y ya no la encontrara
También quisiera morirme yo

Отсутствующий сын

Ах, ах, как прекрасно

Я сын, который далеко от своих родителей
И который больше не вернулся в родные края.
Благословение моей мамы со мной,
И куда бы я ни шел, я несу его с собой.

Я помню слова моей мамы,
Одним утром, когда я уходил.
Это дом, где мы всегда ждем тебя,
И никогда не забывай меня.

Ах, ах, воспоминания, которые не забываются.

Я видел в ее глазах наворачивающиеся слезы,
Поцеловал ее в лоб и попрощался.
Теперь, когда я далеко от нее,
Внутри меня лишь печаль.

Боже, прошу тебя, береги ее,
Она — самое дорогое, что у меня есть.
Если в день моего возвращения ее не станет,
Я тоже хотел бы умереть.

Ах, ах, я не забываю свою землю.

Боже, прошу тебя, береги ее,
Она — самое дорогое, что у меня есть.
Если в день моего возвращения ее не станет,
Я тоже хотел бы умереть.