Paroles et traduction Hector Montemayor - La Carta De Mi Padre

La Carta De Mi Padre

La carta de mi padre que recibí esta tarde cuando llegue a mi
Hogar
Al ver lo que decía sentí que me moría se las voy a relatar.
Ya soy un pobre viejo y al verme ya tan viejo nadie voltea atrás.
Mis hijos se alejaron y ya no regresaron
Tal vez ya se olvidaron que existe su papá .
"Hijo como me haces falta y como desearía tenerte a
Mi lado y tomarte en mis brazos como cuando eras niño"
Así será mi suerte,
Solo espero ya la muerte quien me viene a visitar.
Presiento que los días son pocos los que faltan, se acerca mi final.
Adiós hijo querido a todos he querido, pero a ti un poquito más.
Por eso ti te escribo y con dolor te digo que
El día que tú regreses ya no me encontrarás .

La Lettre De Mon Père

La lettre de mon père que j'ai reçue cet après-midi quand je suis arrivé à mon
Foire
En voyant ce qu'elle disait, j'ai senti que j'allais mourir, je vais te le raconter.
Je suis maintenant un pauvre vieil homme et en me voyant si vieux, personne ne regarde en arrière.
Mes enfants se sont éloignés et ne sont jamais revenus
Peut-être ont-ils déjà oublié qu'il existe un papa.
"Fils, comme tu me manques et comme j'aimerais t'avoir à
Mon côté et te prendre dans mes bras comme quand tu étais enfant"
Tel sera mon sort,
J'espère juste la mort qui vient me rendre visite.
Je sens que les jours sont peu nombreux qui restent, ma fin approche.
Au revoir mon cher fils, j'ai aimé tout le monde, mais toi un peu plus.
C'est pourquoi je t'écris et avec douleur je te dis que
Le jour où tu reviendras, tu ne me trouveras plus.