Paroles et traduction Héctor Pacheco feat. Orquesta de Osvaldo Fresedo - Silbando

Silbando

Una calle en Barracas al Sud,
Una noche de verano,
Cuando el cielo es más azul
Y más dulzón el canto del barco italiano...
Con su luz mortecina, un farol
En la sombra parpadea
Y en un zaguán
Está un galán
Hablando con su amor...

Y, desde el fondo del Dock,
Gimiendo en lánguido lamento,
El eco trae el acento
De un monótono acordeón,
Y cruza el cielo el aullido
De algún perro vagabundo
Y un reo meditabundo
Va silbando una canción...

Y cruza el cielo el aullido
De algún perro vagabundo
Y el reo meditabundo
Ya nos silba su canción...

Whistling

A street in Barracas in the south,
A summer night,
When the sky is more blue
And sweeter the Italian ship's song...
In its dim light, a streetlamp
Flickers in the shadows
And in a hallway
Stands a gentleman
Talking to his love...

And, from the depth of the Dock,
Moaning in a languid lament,
The echo brings the accent
Of a monotonous accordion,
And across the sky, the howl
Of some stray dog
And a pensive convict
Is whistling a song...

And across the sky, the howl
Of some stray dog
And the pensive convict
Now whistles his song...