Paroles et traduction Hector Rey - Te Propongo

Te Propongo

Ay, ay, ay, cuanto te quiero
Te propongo
Que regreses
Sin preguntas, ni reproches
No me importa si el amor fue tu equipaje
No me importa tu pasado, solo quiero tu presente

Te propongo simplemente
Que seas mi manantial
O mi pase de la suerte
Te propongo simplemente
Escaparnos para siempre a otro mundo diferente

Te propongo simplemente
Que seas mi terruño
Mi buena suerte
Te propongo simplemente
Que seas mi estrella
Que guía mi camino
Te propongo simplemente
Que vivas conmigo
Que seas mi mujer para siempre

Ay, ay, ay ay ay cuanto te extraño
Ay, a-a-ay, lo reconozco me haces falta
Ay, ay, quisiera amarte hasta el cansancio
A-a-ay, ay, si tú no vienes, iré a buscarte
A-a-ay, ay, al fin del mundo, si es nececario para verte

Te propongo simplemente
Que vivas conmigo
Que seas mi mujer para siempre

(Ay) Te propongo
(Ay) Que regreses
(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Sin preguntas
(Ay) Ni reproches
(Ay) Me haces falta mi vida
(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Te quiero, te quiero, te quiero, cuanto te quiero

(Ay) No me importa tu pasado
(Ay) Solo quiero tu presente
(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Yo te quiero
(Ay) Y si tú no vienes
(Ay) Al fin desde mundo
(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Te voy a buscar, te voy a buscar

Para ti, para ti, pa' ti, pa' ti
Llegó el guaragua

Eres solo para mí

(Ay) Cuanto te extraño
(Ay) Lo reconozco mi vida
(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Pero que falta me haces
(Ay) Quisiera amarte
(Ay) Hasta el cansancio
(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)

Y tú no vienes
(Ay) A llenar mi vida
(Ay) De alegría, de alegría
(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Escuchame
(Ay) Te propongo simplemente
(Ay) Que vivas, que vivas conmigo
(Ay, ay, ay, cuanto te quiero)
Y ser mi mujer para siempre

Я предлагаю

Ай, ай, ай, как я тебя люблю
Я предлагаю
Тебе вернуться
Без вопросов, без упреков
Мне не важно, если любовь была твоим багажом
Мне не важно твое прошлое, мне нужно только твое настоящее

Я просто предлагаю
Ты будешь моим источником
Или моей удачной билетной квитанцией
Я просто предлагаю
Сбежать вместе навсегда в другой мир

Я просто предлагаю
Ты будешь моим родным краем
Моей удачей
Я просто предлагаю
Ты будешь моей звездой
Которая указывает мне путь
Я просто предлагаю
Ты будешь жить со мной
Ты будешь моей женой навсегда

Ай, ай, ай ай ай как ты мне не хватает
Ай, а-а-ай, я признаю, ты мне нужна
Ай, ай, я хотел бы любить тебя до изнеможения
А-а-ай, ай, если ты не придешь, я приду искать тебя
А-а-ай, ай, до конца света, если нужно, чтобы увидеть тебя

Я просто предлагаю
Ты будешь жить со мной
Ты будешь моей женой навсегда

(Ай) Я предлагаю
(Ай) Тебе вернуться
(Ай, ай, ай, как я тебя люблю)
Без вопросов
(Ай) Без упреков
(Ай) Ты мне не хватает, моя жизнь
(Ай, ай, ай, как я тебя люблю)
Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю, как я тебя люблю

(Ай) Мне не важно твое прошлое
(Ай) Мне нужно только твое настоящее
(Ай, ай, ай, как я тебя люблю)
Я тебя люблю
(Ай) И если ты не придешь
(Ай) До конца света
(Ай, ай, ай, как я тебя люблю)
Я приду искать тебя, я приду искать тебя

Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя
Пришел гуарагуа

Ты только для меня

(Ай) Как ты мне не хватает
(Ай) Я признаю это, моя жизнь
(Ай, ай, ай, как я тебя люблю)
Но как ты мне не хватает
(Ай) Хотел бы я любить тебя
(Ай) До изнеможения
(Ай, ай, ай, как я тебя люблю)

И ты не приходишь
(Ай) Заполнить мою жизнь
(Ай) Радостью, радостью
(Ай, ай, ай, как я тебя люблю)
Послушай меня
(Ай) Я просто предлагаю
(Ай) Чтобы ты жила, чтобы ты жила со мной
(Ай, ай, ай, как я тебя люблю)
И быть моей женой навсегда