Paroles et traduction Hector & Tito & Victor Manuelle - Ay Amor

Ay Amor

Ay amor!
Dime como debo hacer
Para arrancarme este deseo
Que no me deja ni comer
Y que me da cuando te veo
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueño mas secretooo

Amor, te tiendo mi mano
Pa' que te olvides de el
Tu sabes bien que te amo
Y que me lo he callao' muy bien
No te hagas y conversemos
Esto hay que aclararlo bien
Yo no tendre ni un centavo
Pero soy mas hombre que el
Yo te conozco de siempre
Y desde siempre te he adorado
Yo te conozco mejor que aquellos
Que hasta te han besado

Ay amor!
Dime como debo hacer
Para arrancarme este deseo
Que no me deja ni comer
Y que me da cuando te veo
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueño mas secretooo

Anda, dile que en tu cama
Mi pasión tu sientes
Que entre sabanas mojadas
Te entregas ardiente
Que yo soy tu único hombre
Dicelo a la gente
Que complazco tus caprichos
Yo soy diferente
Que te envuelves con mis labios
A la hora de amarte
Que hasta en sueños te me entregas
Para devorarte
Y este lujo que mantengo
No es para comprarte
Para que quieres tan poco
Si tienes bastante

Ay amor!
Dime como debo hacer
Para arrancarme este deseo
Que no me deja ni comer
Y que me da cuando te veo
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueño mas secretooo

Y tu preguntas por el
Que es casi como mi hermano
Cariño, no te ira bien
Abre los ojos temprano
Antes que empieze a llover
Y la nostalgia te haga daño
Antes que yo me arrepienta
Y te maldiga suplicando
Ay amor!
Si por dinero es tu desprecio
Aveces el amor es necio
Yo he pagado muy alto el precio
Manteniendome en silencio
Dime como he de negar
Que te amo y te venero
Que eres tu mi realidad
Y mi sueño mas secretooo

(Ay amor!)
Son las cosas del amor
Unos pierden, y otros ganan
Se llora cuando se ama
Y uno no es correspondido
Y el tiempo sera testigo
De que yo no me equivoco
Y aunque pienses que estoy loco
Oye bien lo que te digo
Te hara cosas con el tiempo que te duelan
Y esa sera tu condena
Si el dinero no borra tus penas
Aquí te espero, mi nena
En la sala de un hospital
De una extraña enfermedad
Mi corazón esta muriendo de pena y
Dolor porque no tiene tu amor.

О, любовь

О, любовь!
Скажи, что мне делать,
Чтобы избавиться от этого желания,
Которое не даёт мне есть
И появляется, когда я тебя вижу.
Скажи, как мне отрицать,
Что я люблю и почитаю тебя,
Что ты моя реальность
И моя самая сокровенная мечта.

Любовь, я протягиваю тебе руку,
Чтобы ты его забыла.
Ты ведь знаешь, что я люблю тебя
И что я хорошо это скрывал.
Не притворяйся и давай поговорим,
Это нужно выяснить.
У меня может и нет ни гроша,
Но я мужчина, и круче, чем он.
Я знаю тебя вечно,
И с тех пор я боготворил тебя.
Я знаю тебя лучше тех,
Что тебя даже целовали.

О, любовь!
Скажи, что мне делать,
Чтобы избавиться от этого желания,
Которое не даёт мне есть
И появляется, когда я тебя вижу.
Скажи, как мне отрицать,
Что я люблю и почитаю тебя,
Что ты моя реальность
И моя самая сокровенная мечта.

Иди, скажи ему, что в твоей кровати
Ты чувствуешь мою страсть,
Что в промокших простынях
Ты отдаёшься пылко,
Что я твой единственный мужчина,
Скажи это людям.
Что я исполняю твои капризы,
Я другой.
Что ты обнимаешь меня своими губами,
Когда любишь.
Что даже во сне ты отдаёшься мне,
Чтобы я пожирал тебя.
И эту роскошь, которую я поддерживаю,
Я не покупаю.
Зачем тебе так мало,
Если у тебя много.

О, любовь!
Скажи, что мне делать,
Чтобы избавиться от этого желания,
Которое не даёт мне есть
И появляется, когда я тебя вижу.
Скажи, как мне отрицать,
Что я люблю и почитаю тебя,
Что ты моя реальность
И моя самая сокровенная мечта.

И ты спрашиваешь о нём,
Который мне почти как брат,
Любимая, это не пойдёт тебе на пользу,
Открой глаза пораньше,
Пока не пошёл дождь
И ностальгия не причинит тебе боль.
Пока я не пожалею
И не прокляну тебя с мольбой.
О, любовь!
Если из-за денег ты меня презираешь,
Иногда любовь глупа.
Я заплатил очень большую цену,
Храня молчание.
Скажи, как мне отрицать,
Что я люблю и почитаю тебя,
Что ты моя реальность
И моя самая сокровенная мечта.

(О, любовь!)
Это вещи любви,
Кто-то проигрывает, а кто-то выигрывает.
Когда любишь, плачешь,
И тебя не любят в ответ.
И время будет свидетелем,
Что я не ошибаюсь.
И хотя ты думаешь, что я сумасшедший,
Хорошо послушай, что я тебе говорю.
Со временем оно сделает с тобой что-то, что тебе больно.
И это будет твоим наказанием.
Если деньги не сотрут твои печали,
Я буду ждать тебя здесь, моя девочка,
В больничной палате,
От странной болезни.
Моё сердце умирает от печали
И боли, потому что в нём нет твоей любви.