Paroles et traduction Hector & Tito & Victor Manuelle - Noche de Loba

Noche de Loba

Mirame... te digo aqui en la arena...
Hablame... bajo la luna llena...
Quiereme... esta noche serena...
Y no mires la hora...
Que es una noche loba...
Mirame... te digo aqui en la arena...
Hablame... bajo la luna llena...
Quiereme... esta noche serena...
Y no mires la hora...
Que es una noche loba...

Mucho gusto, como te llamas? Alondra
Eres bien satita pero como asombras
Dicen que perreas hasta con tu sombra
No me tengas miedo, acuestate en la alfombra
Veras como a gritos, mami, tu me nombras
Entrega tu cuerpo y la propina cobra
Te haces la dificil, eres una zorra
Yo soy el bambino, mami, aqui no hay sobras

Mirame... te digo aqui en la arena...
Hablame... bajo la luna llena...
Quiereme... esta noche serena...
Y no mires la hora...
Que es una noche loba...
Mirame... te digo aqui en la arena...
Hablame... bajo la luna llena...
Quiereme... esta noche serena...
Y no mires la hora...
Que es una noche loba...

Tal vez la noche no fue la mas indicada
Quizas la niebla me hizo una mala jugada
Solo trate de irme contigo
Que esperabas?
Tu con tu mirada, y yo lleno de ganas
Tal vez la noche no fue la mas indicada
Quizas la niebla me hizo una mala jugada
Solo trate de irme contigo
Que esperabas?
Tu con tu mirada, y yo lleno de ganas.

Auuu

Adelante, que pase la proxima fiera
La que en la disco se me desespera
Ven seduceme, la noche es pasajera
Ven tientame loba, mi cama te espera
Yo quiero tocarte, mis manos te extrañan
Quieres envolverme, loba, con tu maña
Y tus movimientos mis ojos empañan
Cuando te haga mia cumplo con mi hazaña

Mirame... te digo aqui en la arena...
Hablame... bajo la luna llena...
Quiereme... esta noche serena...
Y no mires la hora...
Que es una noche loba...

(Victor Manuel)

Mirame mirame mirare
Pero te digo en la arena morena
Que no tengo ningun problema
Si es una noche y la luna esta llena

Dime cosas esta noche que me duelan
Hasme cosas esta noche que me hieran
Si es que me gusta esa morena
Esque quererla vale la pena

Tra tra someteo baby
Tra tra bailoteo baby
Tra tra dime si te gusta
Tra tra o si te asusta

Siguelo bailando que yo toy rapeando
Me dice la gente que tu estas gosando
Yo canto la salsa y me tiene rapeando
Pero eso a mi no me esta asustando
... dice hasta cuando
Yo bailo la salsa y yo sigo agitando
Ustedes lo gozan yo lo estoy cantando
Aplauso pal bambino que lo esta gosando

Mirame... te digo aqui en la arena...
Hablame... bajo la luna llena...
Quiereme... esta noche serena...
Y no mires la hora...
Que es una noche loba...

Mirame... te digo aqui en la arena...
Hablame... bajo la luna llena...
Quiereme... esta noche serena...
Y no mires la hora...
Que es una noche loba...

Yo se que critico me dice no lo creo
Como estos dos han llenado ese coliseo
Para que aprenda que lo sepa que rapeo
Esos son bravos yo lo digo yo lo creo

Un aplauso para los dos que estan pegao(bis)
Un aplauso para mi gente habacilao
Tra tra y lo mucho que he gosado

(Hector)

Pa que tu sepas que yo voy ahora a cantar
Y a victor manuel yo tengo que saludar
Por que esto esta bien activao
Y este hombre si que esta bien pegao
Pa que tu sepas que no voy a parar
Y a todas las lobas yo les voy a cantar
Mira la nena como quiere bailar
Dios lo bendiga me dice papa
Poreso. ahora mira como yo estoy cantando
Tu sabes que yo me fajo
Y cuando me valla dale hasta abajo
Hasta abajo
Hasta abajo (bis)

(Tito)

Ya tu sabes que yo no me voy aquedar
Y a nirvana yo voy a saludar
Ese si que es un sonero
Que dice la mujeres que tambien esta
Disque bien bueno
Tambien yo voy a cantar
Y a mi dios yo voy a reprensentar
Ya tu sabes que se sabiduria
Victor Manuel tambien mi socio yo le queria
Pa que tu sepas como sigo cantando
Y mi puerto rico esta saludando
Tu sabes como es que es
Victor manuel aplauso para el.

(Victor Manuel)

Yo se que la alegria ha sido mucha pero es poca
Pero los muchachos van a cambiarse de ropa
Mientras ustedes se me van para cambiarse
Dejenme a la gente que yo voy aqui a cantarles
Valla a cambairse hay los bambinos
Y me pidieron de favor victor manuel
Entreten a la gente un momento
Y de eso no me arrepiento
Es pa que vea mi soneo que ta bueno
Pero doy vuelta y me dicen que rapero
Esto no el mio tu sabes
A mi me gusta cantar con la clave
Y los de aya arriba que estan gosando
Y los de aca que no se estan quedando
Y todo el mundo que esta gosando
Y yo le digo esta bailando

Y con la mano arriba todo el mundo pa gosar
Con la mano arriba todo pa bailar
Y yo que tengo
Y yo que digo
Esto es sencillo
Y te digo mi amigo

Hablame... bajo la luna llena...
Quiereme... que esto vale la pena...
Dime si te gusta lo que yo estoy cantando
Entonces yo te sigo improvisando

Tra tra maquinalo
Tra tra menealo

A ti te estoy cantando mi gente
El ritmo de esto es caliente
Bajame la musica un poco
Por que me vuelvo loco
Esque la gente esta gosando y me pide
Victor manuel no te me descacille
Si estan gosando levante las manos
Si estan gosando que somos hermanos
Y los de arriba que estan vacilando
Todo el mundo ahora
Que los quiero oir gritando

Mirame... te digo aqui en la arena...
Hablame... bajo la luna llena...
Quiereme... esta noche serena...
Y no mires la hora...
Que es una noche loba...

Mirame mirame mirame
Ven junto a mi besame
Ven ahora que estoy gosando
Y tu me dices que me estan grabando
Y me avisas cuando vienen los muchachos
Que estan cambiandose yo sigo aqui un buen rato
Y el me dicen es una poca
Para que van a cambiarse de ropa

Tra tra siguelo bailando
Pero que siguerlo gosando
Y ustdes me avisan cuando
Todavia se estan cambiando
Dejame chekear haber si ya terminaron
Y que mi gente ya quien le avisaron
Todavia les falta a los muchachos
Ahora vienen vacilando
El ambiente esta divino
Y que se hicieron los bambinos
Levante las manos pa que vuelva
Pa quie los entretenga
Cuando yo le diga
Vamos a hacer esto
Bien sencillo

12 bambino
123 bambino
123 bambino
123 bambino
Siguelo que esta divino bambinos
Aqui me quedo contigo bambinos
Y ya vienen mis amigos bambinos
Y diferente testigos bambinos
Ahora suena mas bonito bambino
Ahora viene sencillito bambino
Oigan bien lo que les digo bambino
Aya vienen los bambino

Vamos a seguir vacilando esta noche
Esta alegria no te traigo reproche
Miralo como va gosando (bis)
M lidno va mi ritmo
Es bueno pa gosar
Muchacha!!
Que mucho se tardan muchachos
El animo se me levanta
Pero ya no me queda garganta
Y los muchachos no aparecen
Y la alegria como les crece
Miralo miralo miralo

Por fin se cambiaron mi gente
Por fin ya llegaron caliente
Miralo y gosalo y bailalo

(Hector)

Pa que tu sepas que yo voy a cantar
Pa aya tras yo me fui a cambiar
Pa que tu sepas que yo soy sincero
Yo tambien de corazon soy rapero
Pa que tu sepas que yo voy a cantar
Victor manuel te quiero yo felicitar
Tu sabes que esto prosiga
Que pase hector y tito
Que dios te bendiga
Gracias por venir aqui
Y demostrarle a este pais
Con gran plenitud
Que tu eres sonero de la juventud

(Tito)

Tu sabes que yo no me voy a quedar
Sin antes felicitarlo papa
Yo se que esto es de corazon
Pero a victor manuel aqui lo trajo dios
El me dijo que venia pa ca
Y yo no me pude hacer esperar
Ese si que es de corazon
Pido aplauso pal sonero mayor

Oye muchas gracias
Los Bambinos!
Papi que dios te bendiga mucho
Con gente como esta
Esque los raperos somos raperos
Por que son de corazon

Ночь Волчицы

Взгляни на меня... говорю тебе здесь, на песке...
Поговори со мной... под полной луной...
Люби меня... в эту тихую ночь...
И не смотри на время...
Ведь это ночь волчицы...
Взгляни на меня... говорю тебе здесь, на песке...
Поговори со мной... под полной луной...
Люби меня... в эту тихую ночь...
И не смотри на время...
Ведь это ночь волчицы...

Приятно познакомиться, как тебя зовут? Алондра
Ты довольно дерзкая, но как же ты поражаешь
Говорят, ты танцуешь реггетон даже со своей тенью
Не бойся меня, ложись на ковер
Ты увидишь, как будешь кричать мое имя, детка
Отдай свое тело и возьми чаевые
Ты строишь из себя недотрогу, ты хитрая лисица
Я - bambino, детка, здесь нет места теням

Взгляни на меня... говорю тебе здесь, на песке...
Поговори со мной... под полной луной...
Люби меня... в эту тихую ночь...
И не смотри на время...
Ведь это ночь волчицы...
Взгляни на меня... говорю тебе здесь, на песке...
Поговори со мной... под полной луной...
Люби меня... в эту тихую ночь...
И не смотри на время...
Ведь это ночь волчицы...

Возможно, эта ночь была не самой подходящей
Может быть, туман сыграл со мной злую шутку
Я просто пытался уйти с тобой
Чего ты ожидала?
Ты со своим взглядом, а я полон желания
Возможно, эта ночь была не самой подходящей
Может быть, туман сыграл со мной злую шутку
Я просто пытался уйти с тобой
Чего ты ожидала?
Ты со своим взглядом, а я полон желания.

Аууу

Давай, пусть пройдет следующая хищница
Та, что в клубе сводит меня с ума
Иди, соблазни меня, ночь мимолетна
Иди, искушай меня, волчица, моя кровать ждет тебя
Я хочу коснуться тебя, мои руки скучают по тебе
Ты хочешь околдовать меня, волчица, своим мастерством
И твои движения затуманивают мой взгляд
Когда я сделаю тебя своей, я достигну своей цели

Взгляни на меня... говорю тебе здесь, на песке...
Поговори со мной... под полной луной...
Люби меня... в эту тихую ночь...
И не смотри на время...
Ведь это ночь волчицы...

(Виктор Мануэль)

Смотри на меня, смотри, смотри
Но я говорю тебе на темном песке
Что у меня нет никаких проблем
Если это ночь, и луна полная

Скажи мне что-нибудь tonight, что причинит мне боль
Сделай со мной tonight, что ранит меня
Если мне нравится эта смуглянка
То любить ее стоит

Тра-та, покоряюсь, детка
Тра-та, танцую, детка
Тра-та, скажи, нравится ли тебе
Тра-та, или это пугает тебя

Продолжай танцевать, пока я читаю рэп
Люди говорят мне, что ты наслаждаешься
Я пою сальсу, и это заставляет меня читать рэп
Но меня это не пугает
... говорит, пока не
Я танцую сальсу и продолжаю зажигать
Вы наслаждаетесь, а я пою
Аплодисменты bambino, который наслаждается

Взгляни на меня... говорю тебе здесь, на песке...
Поговори со мной... под полной луной...
Люби меня... в эту тихую ночь...
И не смотри на время...
Ведь это ночь волчицы...

Взгляни на меня... говорю тебе здесь, на песке...
Поговори со мной... под полной луной...
Люби меня... в эту тихую ночь...
И не смотри на время...
Ведь это ночь волчицы...

Я знаю, критик говорит, что не верит
Как эти двое заполнили этот Колизей
Чтобы он узнал, что я читаю рэп
Они крутые, я говорю это, я верю в это

Аплодисменты для двоих, которые зажигают (бис)
Аплодисменты для моей публики, которая отрывается
Тра-та, и как сильно я наслаждался

(Hector)

Чтобы ты знала, что я сейчас буду петь
И Виктора Мануэля я должен поприветствовать
Потому что здесь все зажглось
И этот парень действительно популярен
Чтобы ты знала, что я не остановлюсь
И всем волчицам я буду петь
Смотри, как малышка хочет танцевать
Бог тебя благословит, говорит мне папочка
Поэтому... теперь смотри, как я пою
Ты знаешь, что я выкладываюсь
И когда я уйду, давай до конца
До конца
До конца (бис)

(Tito)

Ты знаешь, что я не останусь здесь
И я поприветствую Nirvana
Этот парень действительно сальсеро
Что говорят женщины, что он тоже
Говорят, очень хорош
Я тоже буду петь
И своего бога я буду представлять
Ты знаешь, что это мудрость
Виктор Мануэль, мой партнер, я тоже хотел
Чтобы ты знала, как я продолжаю петь
И мой Пуэрто-Рико приветствует
Ты знаешь, как это
Виктор Мануэль, аплодисменты ему.

(Victor Manuel)

Я знаю, что радости было много, но это мало
Но ребята собираются переодеться
Пока вы переодеваетесь
Позвольте мне спеть для людей
Идите переоденьтесь, вот эти bambinos
И они попросили меня, Виктора Мануэля
Развлечь людей на минутку
И об этом я не жалею
Это чтобы вы увидели, что мой сонет хорош
Но я оборачиваюсь, и мне говорят, что я рэпер
Это не мое, ты знаешь
Мне нравится петь под clave
И те, кто наверху, наслаждаются
И те, кто здесь, не отстают
И все наслаждаются
И я говорю, что это танцует

И с поднятыми руками все, чтобы наслаждаться
С поднятыми руками все, чтобы танцевать
И что у меня есть
И что я говорю
Это просто
И я говорю тебе, мой друг

Поговори со мной... под полной луной...
Люби меня... это того стоит...
Скажи, нравится ли тебе то, что я пою
Тогда я продолжу импровизировать

Тра-та, двигай этим
Тра-та, тряси этим

Я пою для тебя, мой народ
Этот ритм горячий
Убавьте музыку немного
Потому что я схожу с ума
Просто люди наслаждаются и просят меня
Виктор Мануэль, не сдавайся
Если вы наслаждаетесь, поднимите руки
Если вы наслаждаетесь, то мы братья
И те, кто наверху, отрываются
Все сейчас
Я хочу услышать ваши крики

Взгляни на меня... говорю тебе здесь, на песке...
Поговори со мной... под полной луной...
Люби меня... в эту тихую ночь...
И не смотри на время...
Ведь это ночь волчицы...

Смотри на меня, смотри, смотри
Подойди ко мне, поцелуй меня
Иди сейчас, пока я наслаждаюсь
И ты говоришь мне, что меня снимают
И дай мне знать, когда придут ребята
Они переодеваются, я здесь еще ненадолго
И они говорят мне, что это немного
Зачем им переодеваться?

Тра-та, продолжай танцевать
Но что продолжать наслаждаться
И вы дайте мне знать, когда
Они все еще переодеваются
Позвольте мне проверить, закончили ли они уже
И кто из моих людей уже сообщил им
Ребятам еще нужно время
Сейчас они придут, отрываясь
Атмосфера божественная
И что стало с bambinos?
Поднимите руки, чтобы он вернулся
Чтобы он вас развлек
Когда я скажу
Мы сделаем это
Очень просто

12 bambino
123 bambino
123 bambino
123 bambino
Продолжай, это божественно, bambinos
Я остаюсь здесь с вами, bambinos
И вот уже идут мои друзья, bambinos
И разные свидетели, bambinos
Теперь это звучит еще красивее, bambino
Теперь это станет проще, bambino
Слушайте внимательно, что я говорю, bambino
Вот они идут, bambino

Мы продолжим отрываться tonight
Эту радость я приношу тебе без упрека
Смотри, как он наслаждается (бис)
Мой ритм прекрасен
Он хорош для наслаждения
Девушка!!
Как долго они возятся, ребята
Мое настроение поднимается
Но у меня уже нет голоса
А ребята не появляются
И радость, как она растет
Смотри, смотри, смотри

Наконец-то они переоделись, мой народ
Наконец-то они пришли, горячие
Смотри, наслаждайся и танцуй

(Hector)

Чтобы ты знала, что я буду петь
Я ушел туда переодеться
Чтобы ты знала, что я искренен
Я тоже в душе рэпер
Чтобы ты знала, что я буду петь
Виктор Мануэль, я хочу поздравить тебя
Ты знаешь, что это продолжается
Пусть пройдут Hector и Tito
Пусть бог тебя благословит
Спасибо, что пришел сюда
И показал этой стране
С большой полнотой
Что ты - сальсеро молодости

(Tito)

Ты знаешь, что я не уйду
Не поздравив тебя раньше, папочка
Я знаю, что это от сердца
Но Виктора Мануэля сюда привел бог
Он сказал мне, что идет сюда
И я не мог заставить себя ждать
Этот парень действительно от сердца
Попрошу аплодисменты для главного сальсеро

Эй, большое спасибо
Bambinos!
Папочка, пусть бог тебя благословит
С такими людьми, как эти
Вот поэтому рэперы - это рэперы
Потому что они от сердца