Paroles et traduction Hector - Coctail-sukupolven Satyricon

Coctail-sukupolven Satyricon

Hui hai! Onko maanantai?
Mannerheimintiellä on automiesten aivot jäässä
Hei hei! Tosi taikka ei
Vänrikki Stool syötti munkkeja Tarvaspäässä

Hei hei! Mikä tähän vei?
Persoonnallisuuteni vahingossa eilen muutin
Juu juu! Oli täysikuu
Nukkumatti söi torahampaillaan jäätelötuutin

Nakkii viis ja sinappi pliis
Mä pyydän enkä kiloistani piittaa siis
Valot pois niin parempi ois
Ja parempi, jos puhelin ei koskaan sois
Niin se on, hei, niin se on
Mä tiedän kyllä, miksi olen onneton
Tää coctail-sukupolven tylsä satyricon

Näin näin! Tulevia päin
Minä valun musteena asutuskaavaa
Kuiskaa neito vierelläin:
"Minä olen valmis ja sylini on laavaa"

Jaa jaa! Lehti putoaa
Postiluukku sylkevi maailman tuskaa
Hui hai! Uusi maanantai
Vapaus on toisille tuntureiden ruskaa

Missä oon ja minne mä meen?
Tää kaikki kerran päättyy tyhjään aameneen
Vieraan pään vain peilistä nään
Nuo Roope Ankan tietomäärät sisällään
Niin se on, hei, niin se on
Mä tiedän kyllä, miksi olen onneton
Tää coctail-sukupolven tylsä satyricon

Сатирикон поколения коктейлей

Ой-ой! Уже понедельник?
На Маннергейминтие у автомобилистов мозги замерзли.
Привет! Правда или нет,
Прапорщик Стул кормил пончиками в Тарваспяя.

Привет! Что меня сюда привело?
Свою личность я вчера случайно изменил.
Ага! Было полнолуние.
Песочный человек ел мороженое своими страшными зубами.

Пять сосисок и горчицы, пожалуйста,
Я прошу и о своих килограммах не беспокоюсь.
Свет выключи, так будет лучше,
И лучше, если телефон никогда не зазвонит.
Так и есть, эй, так и есть,
Я знаю, почему я несчастен.
Этот скучный сатирикон поколения коктейлей.

Вот так! Навстречу будущему
Я растекаюсь чернилами по плану застройки.
Шепчет девушка рядом со мной:
"Я готова, и мои объятия — лава".

Ну-ну! Лист падает,
Почтовый ящик извергает мировую боль.
Ой-ой! Новый понедельник.
Свобода для других — это осенняя листва в горах.

Где я и куда я иду?
Все это однажды закончится пустым утром.
Чужое лицо я вижу только в зеркале,
С объемом знаний Скруджа Макдака внутри.
Так и есть, эй, так и есть,
Я знаю, почему я несчастен.
Этот скучный сатирикон поколения коктейлей.