Paroles et traduction Hector - Ensilumi Tulee Kuudelta

Ensilumi Tulee Kuudelta

Me istutaan ja ihmetellään,
Miksei kukaan meille soita nykyään...
Mä salaa savut parvekkeella vedän,
Sitten katson uutiset ja sään...
Ja mä ootan, mitä hauskaa
Uutistyypeillä on loppulauseissaan -
Kun näen osat aikapommin, vaikka
Naamat siitä vitsin vääntää vaan...
Enkä viitsi edes liikahtaa,
Vaikka taivas päälle putoaa...
Kun ensilumi tulee kuudelta
Ja kaikki tuntuu jälleen uudelta...
Kun ensilumi tulee kuudelta -
Kuudelta, kuudelta, kuudelta.
Mä en tiedä, miksi vielä
Joulukoristeet saa minut itkemään...
Ne pikku lasienkelitkin, jotka
Milloinkaan ei pysty lentämään!
Mä luen iltapäivälehden,
Taikka otsikot, muu onkin joutavaa -
Samat naamat sieltä katsoo,
Jotka ammatikseen meitä kusettaa...
Enkä viitsi enää liikahtaa,
Vaikka taivas päälle putoaa...
Kun ensilumi tulee kuudelta
Ja kaikki näyttää jälleen uudelta...
Kun ensilumi tulee kuudelta -
Kuudelta, kuudelta, kuudelta.
Ensilumi tulee kuudelta
Ja kaikki näyttää jälleen uudelta...
Kun ensilumi tulee kuudelta
Ja kaikki näyttää jälleen uudelta...
Kun ensilumi tulee kuudelta -
Kuudelta, kuudelta, kuudelta.

When the First Snow Falls at Six

We sit and wonder,
Why doesn't anyone call us anymore...
I secretly smoke on the balcony,
Then watch the news and weather...
And I wait, what's fun
The news guys have in their closing remarks -
When I see pieces of a time bomb, even though
They just make a joke out of it...
And I can't even be bothered to move,
Even if the sky falls down...
When the first snow falls at six
And everything seems new again...
When the first snow falls at six -
At six, at six, at six.
I don't know why, still
Christmas decorations make me cry...
Those little glass angels too,
Who can never fly!
I read the evening paper,
Or the headlines, the rest is nothing -
The same faces look at me from there,
Who screw us for a living...
And I can't even be bothered to move anymore,
Even if the sky falls down...
When the first snow falls at six
And everything looks new again...
When the first snow falls at six -
At six, at six, at six.
When the first snow falls at six
And everything looks new again...
When the first snow falls at six
And everything looks new again...
When the first snow falls at six -
At six, at six, at six.