Paroles et traduction Hector - Halleluja

Halleluja

Oon raamattuni mä lukenut
Se on mua joskus tukenut
Mut tullutkaan en siitä hurskaammaksi
Olen pettänyt, olen ryöstänyt
Mut laulun kuulen yöstä nyt
Niin hiljaisen ja pienen, halleluja

Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

Sä selasit horoskooppejas
Kelasit muodikkaasti mantrojas
Ja sun sitaateilla kai oli hyvä flaksi
Sitten kahlittiin sut keittiöön
Kun sitouduit siihen heittiöön
Ja huuliltas soi pelokas halleluja

Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

Oon täällä ollut kai ennenkin
Siis ennen kuin sinut tapasin
Sä luulit kai mua paljon viisaammaksi
Me seurattiin kahta ohjelmaa
Oli toinen taivas ja toinen maa
Ja me vaivoin hengitettiin, halleluja

Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

Oli aika jolloin me epäiltiin
Alas pilvetkin me revittiin
Eikä taivas muuttunutkaan kirkkaammaksi
Mutta muistat kai kun me suudeltiin
Ja kuuta mukaamme huudeltiin
Soi kaikkialla kaunein halleluja

Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

On jossain tuolla kai Jumala
Jos on, se on niin kaukana
Ja se tuntuu muuttavan vain kauemmaksi
Se ei kuule lasten huutoja
Eikä tuskaa missään lopeta
Jää vain kylmä, murskaantunut halleluja

Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja

Аллилуйя

Я читал свою Библию,
Она меня когда-то поддерживала,
Но я не стал от этого благочестивее.
Я обманывал, я грабил,
Но я слышу песню из ночи сейчас,
Такую тихую и маленькую, аллилуйя.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Ты листала свой гороскоп,
Модно твердила мантры,
И твои цитаты, вроде, приносили удачу.
Потом тебя приковали к кухне,
Когда ты связалась с тем проходимцем,
И с твоих губ сорвалось испуганное аллилуйя.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Я здесь был, кажется, и раньше,
Ещё до того, как встретил тебя.
Ты, наверное, думала, что я намного мудрее.
Мы смотрели две программы,
Одна была небо, а другая — земля,
И мы едва дышали, аллилуйя.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Было время, когда мы сомневались,
Мы разрывали облака на части,
И небо не стало от этого светлее.
Но ты помнишь, как мы целовались,
И звали к себе луну,
Звучало повсюду прекраснейшее аллилуйя.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.

Где-то там, наверное, есть Бог,
Если есть, то он так далеко,
И кажется, что он становится только дальше.
Он не слышит криков детей,
И нигде не прекращает боль,
Остаётся лишь холодное, разбитое аллилуйя.

Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя.