Paroles et traduction Hector - Hauras
En
itse
kirjoittanut
käsikirjoitusta
Я
не
писал
этот
сценарий
En
yhtään
kohtausta,
outoon
elämään
Ни
единой
сцены,
в
этой
странной
жизни
Sen
käänteet
on
vain
yhtä
suurta
sattumusta
Её
повороты
- лишь
череда
случайностей
Olen
etsinyt
tai
paennut
tekijääni
Я
искал
или
бежал
от
своего
создателя
Kuun
kynsi
viilsi
haavan
taivaanrantaan
pimeään
Ноготь
луны
прорезал
рану
в
сумраке
горизонта
Se
verta
vuoti
aamu
seitsemään
Кровь
текла
до
семи
утра
Ja
kaislikossa
usvan
sormet
kastui
purppuraan
И
в
камышах
пальцы
тумана
окрасились
в
багрянец
Taas
ihme
oli
valmis
alkamaan
Чудо
вновь
было
готово
начаться
Niin
suurta
on
syntyä
Так
важно
родиться
Hetki
kaunis
säihkynä
Мгновение
- прекрасная
искра
Kun
kaikki
on
edessä
Когда
всё
впереди
Aika
matkaan
lähteä
Пора
отправляться
в
путь
Näetkö
kauas
niin
läheltä
Видишь
ли
ты
вдали,
так
близко
Myös
taivas
täysi
tähtiä
Небо,
полное
звёзд
Olla
tyynenä
myskyissä
Быть
спокойной
в
тайне,
Matkalla,
perillä
В
пути,
дома
Oli
aika
ennen
minua
Было
время
до
меня
Asuin
sielulammikoissa
Я
жил
в
озёрах
душ
Pidin
kohtaloa
kädestä
Я
держал
судьбу
в
своих
руках
Puhuin
tähtimeren
sanoilla
Я
говорил
словами
звёздного
моря
Olin
kaukana
ja
lähellä
Я
был
далеко
и
близко
Jotain
uutta
vanhan
vieressä
Что-то
новое
рядом
со
старым
Täysin
läpinäkyvä
Совершенно
прозрачный
On
hauras
elämä
Жизнь
хрупка
Kirkas
ja
hämärä
Светлая
и
туманная
Voimassaan
väkevä
Сильная
в
своей
мощи
Hetkessä
särkyvää
Ломающаяся
в
одно
мгновение
Läpinäkyvää
Прозрачная
Se
antaa
enemmän
Она
даёт
больше
Jos
pyytää
vähemmän
Если
просить
меньше
Vain
hetken
kestävä
Длящаяся
лишь
миг
Hauras
on
elämää
Хрупкая
жизнь
Eikä
riitä
koskaan
minkä
saa
Никогда
не
будет
достаточно
того,
что
получаешь
Voiko
uusia
tän
elämän
Можно
ли
обновить
эту
жизнь?
On
lahja
saada
rakastaa
Дар
- уметь
любить
Vain
hullu
vaatii
enenmmän
Только
сумасшедший
требует
большего
Olen
tyytynyt
jo
kaikkeen
Я
доволен
всем
Voitin
vaikka
häviän
Я
выиграл,
даже
если
проиграю
Taakses
meen
Я
возвращаюсь
назад
Läpinäkyvän
Прозрачный
On
hauras
elämä
Жизнь
хрупка
Kirkas
ja
hämärä
Светлая
и
туманная
Voimassaan
väkevä
Сильная
в
своей
мощи
Hetkessä
särkyvää
Ломающаяся
в
одно
мгновение
Läpinäkyvää
Прозрачная
Se
antaa
enemmän
Она
даёт
больше
Jos
pyytää
vähemmän
Если
просить
меньше
Vain
hetken
kestävä
Длящаяся
лишь
миг
Hauras
on
elämää
Хрупкая
жизнь
On
hauras
elämä
Жизнь
хрупка
Kirkas
ja
hämärä
Светлая
и
туманная
Voimassaan
väkevä
Сильная
в
своей
мощи
Hetkessä
särkyvää
Ломающаяся
в
одно
мгновение
Läpinäkyvää
Прозрачная
Se
antaa
enemmän
Она
даёт
больше
Jos
pyytää
vähemmän
Если
просить
меньше
Vain
hetken
kestävä
Длящаяся
лишь
миг
Hauras
on
elämää
Хрупкая
жизнь
Évaluez la traduction
1
Jos lehmät osais lentää (The Days of Pearly Spencer)
2 Tavallinen suomalainen mies
3 Kesytetty
4 Onnen sirpaleet
5 Hauras
6 Ruusupensas
7 Kotijumala
8 Taivaslelut (Mandala)
9 Lainaa vain (Child of Mine)
10 Tähän vuodenaikaan (Pussywillows Cat-Tails)
11 Huhtikuu (Julma kuu)
12 Iltateetä aamuvarhain
2 Tavallinen suomalainen mies
3 Kesytetty
4 Onnen sirpaleet
5 Hauras
6 Ruusupensas
7 Kotijumala
8 Taivaslelut (Mandala)
9 Lainaa vain (Child of Mine)
10 Tähän vuodenaikaan (Pussywillows Cat-Tails)
11 Huhtikuu (Julma kuu)
12 Iltateetä aamuvarhain
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.