Paroles et traduction Hector - Herra Mirandos

Herra Mirandos

Kuka valon taittoi, huoneissain?
On niin hämärää, en sua nää
On niin hämärää

Kuka tulen laittoi, maailmaan?
On taas valoisaa, yön hopeaa
On niin valoisaa

Onko aika lähdön nyt?
Onko tähtiin syttynyt?
Vai Mirandosko tuolta ilmestyy?

Onko taika täyttynyt?
Vai erehdystä korjaanko nyt?
Kun on tullut aika löytää syy

Niin viimeinkin, tähti syttyy viimeinkin
Nyt kaipaan kaiken jälkeen
Sitä kaipaan yöni jälkeen

Ja herra Mirandos
On siinä missä kun on jos
Ja hän valoihin vie
Jos on pimeä tie, jos on
Ja siinä herra Mirandos
On kun jos kaikki muu on jos
Kun hän vienon rauhaan pauhaa
Miksi oon?

Ziggy tähtiin sukeltaa
Pinnan alle uskaltaa
Meiran kanssa tanssii huomiseen
Ziggy laulaa, Ziggy syö
Meiran sydän rytmiin lyö
Ja Mirandos on jäänyt huoneeseen

Niin viimeinkin, tähti syttyy viimeinkin
Nyt kaipaan kaiken jälkeen
Mä sitä kaipaan yöni jälkeen

Mikki Hiiri istuu, aikatuolissain
On niin pimeää, en sitä nää
On niin pimeää

Kuka tulen laittoi, maailmaan?
On taas valoisaa...

Господин Мирандос

Кто зажёг свет в моих комнатах?
Так темно, что я тебя не вижу.
Так темно.

Кто зажёг огонь в этом мире?
Снова светло, серебряная ночь.
Так светло.

Время ли нам прощаться?
Зажглись ли звёзды?
Или это Мирандос появится оттуда?

Исполнилось ли волшебство?
Или я исправлю сейчас ошибку?
Когда пришло время найти причину.

Наконец-то, звезда зажглась, наконец-то.
Теперь я жажду после всего.
Этого я жажду после ночи.

И господин Мирандос
Там, где он всегда, если
И он ведёт к свету,
Если путь тёмный, если
И там господин Мирандос
Как будто всё остальное, если
Когда он успокаивает хаос нежным покоем.
Почему я?

Зигги ныряет к звёздам,
Осмеливается уйти под воду.
Танцует с Мейрой до утра.
Зигги поёт, Зигги ест,
Сердце Мейры бьётся в ритм.
А Мирандос остался в комнате.

Наконец-то, звезда зажглась, наконец-то.
Теперь я жажду после всего.
Я жажду этого после ночи.

Микки Маус сидит в моём кресле времени.
Так темно, что я его не вижу.
Так темно.

Кто зажёг огонь в этом мире?
Снова светло...