Illat Pitenee - Hector traduction en russe

Illat Pitenee

Asemalta asemalle,
Halki pienoismaailman
Olen matkustellut öisin
Näkemättä päivän nousevan.

Lapsi olin, kun mä lähdin;
Poika miehen mittainen.
Tuhat yötä, tuhat vuotta
Asemilla arpaa heittäen.

Katselitko ikkunasta,
Kun ne vaihtoi mulle pään,
Silmät sitoi, huulet sulki?
Avain kaulaan, sitten pimeään...

Refrain:
Voitko vielä mua rakastaa?
Anteeksiannollas en mitään tee.
Voitko pelkästään rakastaa,
Kun syksy jalkojani huuhtelee?
Illat nää pitenee...

Löysit jotain, josta emme
Lähtiessäin tietäneet:
Oudon viha-rakkautemme,
Jota toiset eivät sietäneet.

Pieni annos pyhää vihaa,
Katkeruutta, häpeää,
Ylpeyttä, kurjaa lihaa -
Etkö siinä rakkauttamme nää?

Refrain

Ootko kotona, jos mä
Tulen ihan käymään vain?

Ja voitko vielä mua rakastaa?
Anteeksiannollas en mitään tee.
Voitko pelkästään rakastaa,
Kun syksy jalkojani huuhtelee?
Illat nää pitenee...

Вечера становятся длиннее

От станции к станции,
Сквозь мир миниатюрный
Я путешествовал ночами,
Не видя восхода солнца.

ребенком был я, когда уходил;
Мальчишкой ростом с мужчину.
Тысячу ночей, тысячу лет
На станциях, бросая жребий.

Смотрела ли ты в окно,
Когда мне голову сменили,
Глаза закрыли, губы сомкнули?
Ключ на шею, и во тьму...

Припев:
Можешь ли ты меня еще любить?
Простить мне нечего.
Можешь ли ты просто любить,
Когда осень мои ноги омывает?
Вечера эти становятся длиннее...

Ты нашла то, о чем мы
Уходя, не знали:
Странную любовь-ненависть нашу,
Которую другие не приняли.

Малая толика святой ненависти,
Горечи, стыда,
Гордыни, жалкой плоти -
Разве ты в этом не видишь нашу любовь?

Припев

Ты дома? Если я
Просто зайду на минутку?

И можешь ли ты меня еще любить?
Простить мне нечего.
Можешь ли ты просто любить,
Когда осень мои ноги омывает?
Вечера эти становятся длиннее...