Paroles et traduction Hector - Jokamiehen fjonga

Jokamiehen fjonga

Öö... Öö... Tämä... Tämä... Öö... Tässähän tämä... Fjonga!

Nyt on aika irrottaa jo jokamiehen fjonga!
Uusin tanssi mannermaalta tuli meille: fjonga!
No, ensin haaraseisontaan ja sitten sormi lounaaseen.
Pian saat kuulla, kuinka teen mä jokamiehen fjongaa...

Tsäärdebii!
Tsäärdebii!

Fjongaa kun käyt tanssimaan, ei päälle sovi lumppu!
Tyylikkäästi raavitaan ja kädessä on pumppu!
Ja muista sääntö tärkein tää: et unohtaa saa kypärää.
Kunnes löydät vihreää, teet jokamiehen fjongaa!

Tsäärdebii!
Tsäärdebii!

Twistin jälkeen tullut ei oo muuta ku tää fjonga.
Turhaan persot pomppivat; ne nyhtää dingadongaa!
Nyt hanki viisi viikarii ja ota kissa kiikariis.
Näin voit nähdä, kuinka päin käy jokamiehen fjonga!

Tsäärdebii!
Tsäärdebii!

Everyman's Fling

Oh... oh... This... this... Oh... Here it is... The fling!

It's time to let loose with everyman's fling!
The latest dance from the continent has come to us: the fling!
Now, first stand with your legs apart and then point your finger southwest.
Soon you will hear how I do the everyman's fling...

Tsäärdebii!
Tsäärdebii!

When you go dancing the fling, don't wear rags!
Dress elegantly, and carry a pump in your hand!
And remember this most important rule: don't forget your helmet.
Until you find something green, do the everyman's fling!

Tsäärdebii!
Tsäärdebii!

After the twist, nothing has come but this fling.
Perverts jump in vain; they yank their ding-a-longs!
Now get five vicars and take a cat in your binoculars.
This way you can see which way the everyman's fling goes!

Tsäärdebii!
Tsäärdebii!