Paroles et traduction Hector - Jos sä tahdot niin

Jos sä tahdot niin

If You Want Me

Jos sä tahdot niin - olen sulle joku aivan muu

If you want me - I'll become someone different for you

Jos sä tahdot niin - olen virhe, joita tapahtuu

If you want me - I'll turn into a mistake somewhere in time and space

Jos sä tahdot niin - tulen jouluksi kotiin

If you want me - I'll come home for Christmas

Jos sä tahdot niin - en enää lähde uusiin sotiin

If you want me - I'll swear off any more battles any more

Jos sä tahdot niin - jään vahtikoiraksi ovelles

If you want me - I'll turn into your loyal watchdog

Tai painan pääni sun povelles...

Or lay my head on your lap...

Jos sä tahdot niin - et enää koskaan ole levoton

If you want me - you'll never again see me so troubled

Jos sä tahdot niin - kaikki minun myöskin sinun on

If you want me - everything I have is yours

Jos sä tahdot niin - otan sinun uskontosi

If you want me - I'll take up your religion

Jos sä tahdot niin - on mulle valheesikin tosi

If you want me - even your lies will be true for me

Jos sä tahdot niin - muutan kirjoille Andorraan

If you want me - I'll move to Andorra

Jos vielä siellä sut nähdä saan...

If I can still find you there...

Sillä ilman sinua hukun öihin sekaviin

Because without you I'll drown in the troubled nights

Ja ilman sinua - no niin;

And without you - well then;

Ilman sinua olen puolitiessä helvettiin...

Without you I'm halfway to hell...

Jos sä tahdot niin - nimeäsi enää toista en

If you want me - I'll never utter another name besides yours

Mutt' vaikka tahdot niin - kuvaas mielestäni poista en

But even if you want me - I'll never erase your photo from my mind

Jos sä tahdot niin - tulen kallioiden läpi

If you want me - I'll come through the rocks

Jos sä tahdot niin - whatever makes you happy

If you want me - whatever makes you happy

Jos sä tahdot niin - tuon sulle Tiibetin vuoteeseen

If you want me - I'll bring you the mountains of Tibet to your bed

Tai siirrän pohjoisen luoteeseen

Or move the North to the West

Ja aina uudelleen ja uudelleen

And again and again

Sun muistan joskus mua suudelleen...

I'll remember that time you kissed me...

Mutta ilman rakkautta hukun öihin sekaviin

But without love I'll drown in the troubled nights

Ja ilman rakkautta - no niin;

And without love - well then;

Ilman rakkautta olemme puolitiessä helvettiin...

Without love we're halfway to hell...

Jos sä tahdot niin...

If you want me...

Évaluez la traduction

Writer(s): hector

Album

Hectobox: Kaikki singlet 1965-2005

1 Ei tänään
2 Mulla ei oo rahaa
3 Tunniksi luokseni jää
4 Koko hela maailma
5 Ainokainen
6 Peterin laulu
7 Mennään pois
8 Bom-bau-bau
9 Tilulilu
10 Kultainen noutaja
11 Kainot pojat
12 Krokotiili pois Niilistä
13 Kuka sinä olet?
14 Jossain jysähtää
15 Ykä lähti
16 Jos sä tahdot niin
17 Uushiljaisuus
18 Kyllä Huomisenkin Sietää
19 Väärät naamat
20 Ålä Tee Sitä
21 Markan valheet
22 Työttömän kehtolaulu
23 Palellaan yhdessä
24 Lasi
25 Huomenta tyyny
26 Tie jatkuu äärettömiin
27 Varhain eräänä aamuna
28 Jäi talo tyhjilleen
29 Halvat pelit
30 Sadepäivälaulu
31 Suomi-Neito
32 Menin kipsiin taas
33 Pikku-Juulia
34 Kulkurin iltatähti
35 Kenpä Tahtois Olla Mulkku
36 Hassu huilumies
37 Viimeinen Unelma
38 Salaisuuksien talo
39 Pää räjähtää
40 Mitä mulle kuuluu
41 Tahdon kaljalle
42 Muistinko Kertoa
43 Hullu syntikka
44 Meksikon pikajuna
45 Shkadamuu-katapau
46 Varjot Yllä Sillan
47 Tämä Istuin
48 Jossain ääriviivat on
49 Joutsenlaulu
50 Sokolovin kitara
51 Kuuhullu
52 Sua Kaipaan
53 Herra B+5 rakastuu
54 Galwayn ravit
55 Tää on mun Stadi (feat. Hector)

Plus d'albums