Paroles et traduction Hector - Kaikki Tahtoo Rakastaa

Kaikki Tahtoo Rakastaa

On tämä talo täynnä ihmisiä.
On täällä mies, joka käyttää vain leninkejä,
Ja toinen mies, joka soittaa sen flyygeliä,
Ja sitten nainen ja lapsi ja halvaantunut,
Joka ei vuosiin oo postiansa aukaissut...
Kaunis rouva liimasi ikkunaan punaisen kuun.

On tämä talo täynnä ihmisiä.
On täällä pappi ja tyttö ja perverssejä,
Ja sotilas, joka seisoo vain ikkunassa.
Se näkee taivaalla pilviä punaisia,
Ja yläkerrassa mies lukee Waltaria.
Kaunis rouva tarjoilee vieraalle konjakkia.

Ja kaikki tahtoo rakastaa,
Kaikki tahtoo rakastaa. On tämä talo täynnä ihmisiä.
Kun yksi nauraa, niin toisen on itkettävä.
Niinkuin se mies, joka tervehtii hilpeänä.
Se menee vaieten sänkyyn ja aamusella
On sillä kaulassa tiukasti vain lakana...
Kaunis rouva suutelee vieraansa pakaroita.

On kaikki kadut täynnä ihmisiä,
Ja niillä kaikilla on sitä menemistä,
Ja miehet kulkevat rantoja likaisina,
Kun laivat valkoiset irtoovat satamista,
Ja nuoret suutelevat porttikäytävissä.
Kaunis rouva kahvia laittaa ja piirakoita.

Kaikki tahtoo rakastaa.

Kaikki tahtoo rakastaa.

Everybody Wants to Fall in Love

This house is full of people.
There's a man here who only wears dresses,
And another man who plays his grand piano,
And then there's a woman and a child and a paraplegic,
Who hasn't opened his mail in years...
The beautiful lady glued a red moon to the window.

This house is full of people.
There's a priest here and a girl and perverts,
And a soldier who just stands at the window.
He sees red clouds in the sky,
And upstairs a man is reading Waltaria.
The beautiful lady serves the guest cognac.

And everybody wants to fall in love,
Everybody wants to fall in love. This house is full of people.
When one laughs, the other must cry.
Like the man who greets with laughter.
He goes to bed in silence and in the morning
He has only a sheet tightly around his neck...
The beautiful lady kisses her guest's buttocks.

All the streets are full of people,
And they are all on the go,
And the men walk along the beaches dirty,
When white ships sail out of the harbors,
And the young kiss in the archways.
The beautiful lady makes coffee and cakes.

Everybody wants to fall in love.

Everybody wants to fall in love.