Kerro Vaan! - Hector traduction en allemand

Kerro Vaan!

Yössä harhailee sydänlaivat
Harvoin ne jää satamiin
Pelkoineen vievät ratsut mustat
Etsijää yön uumeniin

Kerro vaan
Kerro vaan
Mikset pysty itses kanssa sopimaan
Ootko liian vanha saamaan
Vai nuori luopumaan

Säästä valheesi, saavu luoksein
Vierelläs oon hetkisen
Yksin ollut oon, minut päästä

Kahleista voit hymyillen
Kerro vaan
Kerro vaan
Mikset pysty itses kanssa sopimaan
Ootko liian nuori saamaan
Vai vanha luopumaan

Sag es nur!

In der Nacht irren die Herzensschiffe
Selten bleiben sie in Häfen
Mit ihren Ängsten entführen schwarze Rösser
Den Sucher in die Tiefen der Nacht

Sag es nur
Sag es nur
Warum kannst du mit dir selbst keinen Frieden schließen?
Bist du zu alt, um zu empfangen?
Oder zu jung, um aufzugeben?

Spar dir deine Lügen, komm zu mir
An deiner Seite bin ich einen Augenblick
Ich bin allein gewesen, befreie mich

Von den Fesseln kannst du lächelnd
Sag es nur
Sag es nur
Warum kannst du mit dir selbst keinen Frieden schließen?
Bist du zu jung, um zu empfangen?
Oder zu alt, um aufzugeben?