Paroles et traduction Hector - Kesytetty

Kesytetty

Sinä olet minulle vain yksi
Yksi tuhansien joukossa
En tarvitse sinua,
En, en tarvitse sinua.

Mutta jos kesytät minut, niin silloin me toisiamme tarvitsemme.
Olisit ainoa maailmassa, elämäni aurinkoinen.
Olisit ainoa maailmassa, elämäni aurinkoinen.

Tuolla on viljapelto,
Se on kullan värinen
Se on murheellista,
On, on murheellista.

Mutta jos kesytät minut, niin kultaiset hiuksesi muistan silloin.
Aina kun kultainen viljapelto tuulessa suhisee.
Aina kun kultainen viljapelto tuulessa suhisee.

Koskaan en tulostasi tiedä
Se on samantekevää
Olen yksinäinen
Niin, niin yksinäinen

Mutta jos kesytät minut niin tulosi haluan mä tietää silloin.
Odotus antaa jo onnen tunteen, sydäntäni lämmittää
Odotus antaa jo onnen tunteen, sydäntäni lämmittää.

Tähteni on aivan pieni, yksi tuhansien joukossa.
Silti meille tärkeä,
Niin, niin kovin tärkeä.

Koska näin kesytit minut, niin yhdessä tähtiä rakastamme.
Iäksi toisemme menetämme,
Tähdet meitä yhdistää.
Iäksi toisemme menetämme,
Tähdet meitä yhdistää.

Apprivoisé

Tu n'es qu'une parmi tant d'autres pour moi
Une parmi des milliers
Je n'ai pas besoin de toi,
Non, je n'ai pas besoin de toi.

Mais si tu m'apprivoises, alors nous aurons besoin l'un de l'autre.
Tu serais la seule au monde, mon soleil.
Tu serais la seule au monde, mon soleil.

Là-bas se trouve un champ de blé,
Il est couleur or
C'est triste,
Oui, c'est triste.

Mais si tu m'apprivoises, je me souviendrai alors de tes cheveux dorés.
Chaque fois que le champ de blé doré sifflera dans le vent.
Chaque fois que le champ de blé doré sifflera dans le vent.

Je ne saurai jamais ton retour
Cela n'a pas d'importance
Je suis seul
Oui, tellement seul

Mais si tu m'apprivoises, alors je voudrais savoir quand tu reviendras.
L'attente donne déjà un sentiment de bonheur, ça réchauffe mon cœur
L'attente donne déjà un sentiment de bonheur, ça réchauffe mon cœur.

Mon étoile est toute petite, une parmi des milliers.
Mais elle est précieuse pour nous,
Oui, tellement précieuse.

Parce que tu m'as apprivoisé, nous admirerons les étoiles ensemble.
Nous nous perdrons à jamais l'un l'autre,
Les étoiles nous unissent.
Nous nous perdrons à jamais l'un l'autre,
Les étoiles nous unissent.