Paroles et traduction Hector - Kesäyö

Kesäyö

Hän varhain aamulla herää.
Vain kuppi kahvii ja appelsiinin puolikas.
Hän rantakamppeita kangaskassiin kerää -
Viiskymppii fyrkkaa ja pyyheliina juovikas.

Hän makaa hiekalla ilman rintsikoita
Ja katsoo kundeja säälimättä silmiin.
Ei juuri kukaan häntä lähestyä koita,
Paitsi se mies, joka tarjos roolin huippufilmiin.

Hän tuoksuu kookokselta -
Hän tuoksuu tropiikilta -
Hän tuoksuu rakkaudelta.
Polttavat tunnit, kunnes armahtaa kesäilta
Ja sitten kutsuva kesäyö, kiihkeä kesäyö,
Viileä kesäyö, niin pitkä kesäyö...

Kaupunki tuoksuu sulaneelta asfaltilta.
Hän löytää viileän paikan terassilta.
Campari-tuoremehu tyylikkäästi eteen,
Vieressä kundit tyytyy kossuvissyveteen.

Tuoksuu kaupunki sulaneelta asfaltilta.
Han viileän löytää paikan terassilta.
Campari-tuoremehu eteen tyylikkäästi,
Vieressä kundit tyytyy kossuvissyveteen.

Neljännen Camparinsa päättää kohdalla Han:
Kesäyöksi tyyneksi ei kylläkään Yö jaa taa!
En tulva lasissa ja alla Mekon Myrsky!
Han miehiin iskee salamalla tumman katseen.

Hän tuoksuu kookokselta -
Hän tuoksuu tropiikilta -
Hän tuoksuu rakkaudelta.
Huumaavat kundit, kunnes on mennyt kesäilta
Ja alkaa tuoksuva kesäyö, kiihkeä kesäyö,
Viileä kesäyö, niin pitkä kesäyö...

Han aamulla varhain herää
Ja ravistaa sen silkkilakanoistaan miehen.
Han TAAS rantakamppeitaan kerää kangaskassiin.
Sanoo Mies: "Moi", mut hän ei viitsi EDEs toistaa.

Hän tuoksuu kookokselta -
Hän tuoksuu tropiikilta -
Hän tuoksuu rakkaudelta.
Polttavat tunnit, kunnes armahtaa kesäilta
Ja sitten tuoksuva kesäyö, kiihkeä kesäyö,
Viileä kesäyö, niin pitkä kesäyö...

Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö

Summer Night

She wakes up early in the morning.
Just a cup of coffee and half an orange.
She packs her beach gear in a canvas bag -
Fifty bucks and a striped towel.

She lies on the sand without a bra
And mercilessly stares the men in the eye.
Almost no one tries to approach her,
Except for the guy who offered her a role in a blockbuster movie.

She smells like coconut -
She smells of the tropics -
She smells of love.
The burning hours, until the merciful, long summer night
And then the tempting summer night, the fiery summer night,
Cool summer night, such a long summer night...

The city smells like hot asphalt.
She finds a cool place on the terrace.
Campari-fresh juice in front of her elegantly,
The guys next to her settle for vodka soda.

The city smells like hot asphalt.
She finds a cool place on the terrace.
Campari-fresh juice in front of her elegantly,
The guys next to her settle for vodka soda.

After her fourth Campari, She decides:
The night won't be peaceful!
The flood in the glass and a stormy night!
She looks at the guys with a dark look.

She smells like coconut -
She smells of the tropics -
She smells of love.
Intoxicating guys, until the summer night has passed
And the magical summer night begins, the fiery summer night,
Cool summer night, such a long summer night...

She wakes up in the morning
And shakes the man from her silk sheets.
She packs her beach gear AGAIN in a canvas bag.
The Man says: "Hi", but she doesn't even repeat it.

She smells like coconut -
She smells of the tropics -
She smells of love.
The burning hours, until the merciful, long summer night
And then the magical summer night begins, the fiery summer night,
Cool summer night, such a long summer night...

Such a long summer night
Such a long summer night
Such a long summer night
Such a long summer night
Such a long summer night
Such a long summer night
Such a long summer night
Such a long summer night