Paroles et traduction featuring Hector - Kun Rakkaus Saapuu Kaupunkiin

Kun Rakkaus Saapuu Kaupunkiin

Tää onko unelma vai unelma unelmasta?
Lauluja kaduilla ja punaisia ilmapalloja.

Naurava Jumala ruokkii nälkäisiä armolla,
Nääntyvä janoonsa saa juoda maljan sateenkaaria.

Refrain:
Jos unelmat puuttuu,
Ei kukaan kestä koko totuutta.
Niin maailma muuttuu,
Pian hassu hissipoika painaa ihmenappia.

Refrain2:
Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
Ihmiset kääntyy katsomaan.
On aiheita myöhäisuutisiin,
Loppukevennys päättyy suudelmaan.

Panssarivaunussa vilkuttelee joukko lapsia.
On niillä unelma, ne tekee unelmista uskontoja.
Me ollaan samoja, tai erilailla samanlaisia,
Ja sama unelma on pienenpieni pala taivasta.

Refrain

Refrain2

Refrain3:
Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
Yksi saa taivaan, toinen maan.
Joku saa kausikortin unelmiin,
Joku luopua tahtoo omastaan.

Refrain2

Refrain3

Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
On aiheita myöhäisuutisiin.

Kun rakkaus saapuu kaupunkiin,
Yksi saa taivaan, toinen maan.

When Love Arrives in Town

Is this a dream or a dream from a dream, my darling?
Songs in the streets and crimson balloons.

A laughing God feeds the hungry with grace,
He who grows faint of thirst shall drink a goblet of rainbows.

Chorus:
If you lack dreams,
Nobody can withstand the whole truth, my darling.
So the world changes,
Soon a funny elevator boy will press the magic button.

Chorus2:
When love arrives in town, my honey,
People turn to look.
There are topics for late-night news,
The closing joke ends in a kiss.

A group of children wave from an armored car.
They have a dream, they turn dreams into religions.
We are the same, or the same in different ways,
And the same dream is a tiny piece of paradise.

Chorus

Chorus2

Chorus3:
When love arrives in town, my baby,
One receives heaven, another the earth.
Someone gets a season pass to dreams,
Another wants to give up his own.

Chorus2

Chorus3

When love arrives in town, my love,
There are topics for late-night news.

When love arrives in town, my dove,
One receives heaven, another the earth.