Paroles et traduction Hector - Laura (sua kauheesti kaipaan)

Laura (sua kauheesti kaipaan)

Laura ja Ilmari styylas
Ja Ilmari lahjoitti Lauralleen
Kukkaa, sukkaa, vaan rahnat ei riittäneet sormukseen!

Hän oli lähdössä viissatasten.
Hän tiesi: tonnin saa voittaja sen,
Ja varikolta soitti hän Lauralleen
Ja toisti tunteensa uudelleen ja uudelleen.

Oi Laura, sua kaipaan,
Niin kauheesti kaipaan!
Jos tänään en voitakaan,
Niin huomenna taas sun olla saan!

Hän johti kierroksen ensimmäisen,
Hän oli nuorin kai kilpailun sen.
Vain ohimennen vilkaisi katsomoon päin,
Kun koneen hallinnan menetti hän yllättäin!

Ei kukaan nähnyt, miten tapahtui tuo.
Pian paarit kannettiin Ilmarin luo.
Vain hetken hän oli enää tajuissaan,
Mut ohut kuiskaus kuului vielä huuliltaan

Oi Laura, sua kaipaan,
Niin kauheesti kaipaan!
Ei kuole mun rakkautein,
Ei milloinkaan - et surra saa!

Jäi Laura istumaan kappeliin,
Silmät peittyivät kyyneliin...
Hän muisti Ilmarin lupauksen,
Vain kappelin seinät kuiskas hiljaa sen.

Oi Laura, sua kaipaan,
Niin kauheesti kaipaan!
Ei kuole mun rakkautein,
Ei milloinkaan - et surra saa!

Oi Laura, sua kaipaan,
Niin kauheesti kaipaan!
Oi Laura, sua kaipaan.
Oi Laura!

Лаура (как же сильно я скучаю)

Лаура и Ильмари воркуют,
И Ильмари подарил своей Лауре
Цветы, чулки, но денег не хватило на кольцо!

Он должен был стартовать на своем болиде.
Он знал: тысячу получит победитель,
И из боксов он позвонил своей Лауре
И повторял свои чувства снова и снова.

Ах, Лаура, я скучаю,
Так сильно по тебе скучаю!
Если сегодня я не выиграю,
То завтра я снова буду с тобой!

Он лидировал первый круг,
Он был, кажется, самым молодым в той гонке.
Лишь мельком взглянул он в сторону трибун,
Как вдруг потерял управление!

Никто не видел, как это произошло.
Вскоре носилки понесли к Ильмари.
Лишь на мгновение он пришел в себя,
Но тихий шепот еще слетал с его губ:

Ах, Лаура, я скучаю,
Так сильно по тебе скучаю!
Не умрет моя любовь,
Никогда - не смей грустить!

Осталась Лаура сидеть в часовне,
Ее глаза наполнились слезами...
Она помнила обещание Ильмари,
Только стены часовни тихо шептали его.

Ах, Лаура, я скучаю,
Так сильно по тебе скучаю!
Не умрет моя любовь,
Никогда - не смей грустить!

Ах, Лаура, я скучаю,
Так сильно по тебе скучаю!
Ах, Лаура, я скучаю.
Ах, Лаура!