Paroles et traduction Hector - Laura - Tell Laura I Love Her
Laura
ja
Ilmari
styylas
Laura
and
Ilmari
were
stylish
Ja
Ilmari
lahjoitti
Lauralleen
And
Ilmari
gave
Laura
Kukkaa,
sukkaa,
vaan
rahnat
ei
riittäneet
sormukseen!
Flowers
and
socks,
but
the
money
wasn't
enough
for
a
ring!
Hän
oli
lähdössä
viissatasten.
He
was
going
to
leave
with
five
hundred.
Hän
tiesi:
tonnin
saa
voittaja
sen,
He
knew:
the
winner
would
get
a
thousand,
Ja
varikolta
soitti
hän
Lauralleen
And
from
the
paddock,
he
called
his
Laura
Ja
toisti
tunteensa
uudelleen
ja
uudelleen.
And
repeated
his
feelings
again
and
again.
Oi
Laura,
sua
kaipaan,
Oh
Laura,
I
miss
you,
Niin
kauheesti
kaipaan!
I
miss
you
so
much!
Jos
tänään
en
voitakaan,
If
I
don't
win
today,
Niin
huomenna
taas
sun
olla
saan!
Tomorrow
you
will
be
mine
again!
Hän
johti
kierroksen
ensimmäisen,
He
led
the
first
lap,
Hän
oli
nuorin
kai
kilpailun
sen.
He
was
the
youngest
in
the
competition.
Vain
ohimennen
vilkaisi
katsomoon
päin,
He
just
glanced
at
the
stands
Kun
koneen
hallinnan
menetti
hän
yllättäin!
When
he
suddenly
lost
control
of
the
machine!
Ei
kukaan
nähnyt,
miten
tapahtui
tuo.
No
one
saw
how
it
happened.
Pian
paarit
kannettiin
Ilmarin
luo.
A
stretcher
was
soon
carried
to
Ilmari.
Vain
hetken
hän
oli
enää
tajuissaan,
He
was
only
conscious
for
a
moment,
Mut
ohut
kuiskaus
kuului
vielä
huuliltaan
But
a
soft
whisper
was
still
heard
from
his
lips
Oi
Laura,
sua
kaipaan,
Oh
Laura,
I
miss
you,
Niin
kauheesti
kaipaan!
I
miss
you
so
much!
Ei
kuole
mun
rakkautein,
My
love
will
not
die,
Ei
milloinkaan
- et
surra
saa!
Never
- you
must
not
grieve!
Jäi
Laura
istumaan
kappeliin,
Laura
was
left
sitting
in
the
chapel,
Silmät
peittyivät
kyyneliin...
Her
eyes
filled
with
tears...
Hän
muisti
Ilmarin
lupauksen,
He
remembered
Ilmari's
promise,
Vain
kappelin
seinät
kuiskas
hiljaa
sen.
Only
the
chapel
walls
whispered
it
softly.
Oi
Laura,
sua
kaipaan,
Oh
Laura,
I
miss
you,
Niin
kauheesti
kaipaan!
I
miss
you
so
much!
Ei
kuole
mun
rakkautein,
My
love
will
not
die,
Ei
milloinkaan
- et
surra
saa!
Never
- you
must
not
grieve!
Oi
Laura,
sua
kaipaan,
Oh
Laura,
I
miss
you,
Niin
kauheesti
kaipaan!
I
miss
you
so
much!
Oi
Laura,
sua
kaipaan.
Oh
Laura,
I
miss
you.
Oi
Laura!
Oh
Laura!
Évaluez la traduction
1
Takataan roos - Yakety Yak
2 Laura - Tell Laura I Love Her
3 Ake, Make, Pera ja mä
4 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
5 Lapsuuden loppu
6 Jatkuvuus
7 Jäävalssi
8 Lumi teki enkelin eteiseen
9 Olen hautausmaa
10 Herra Mirandos
11 Asfalttiprinssi
12 Suzanne
13 Yksinäinen Tinasotamies
14 Suomi-neito - American Pie
2 Laura - Tell Laura I Love Her
3 Ake, Make, Pera ja mä
4 Perjantai on mielessäin (Friday On My Mind)
5 Lapsuuden loppu
6 Jatkuvuus
7 Jäävalssi
8 Lumi teki enkelin eteiseen
9 Olen hautausmaa
10 Herra Mirandos
11 Asfalttiprinssi
12 Suzanne
13 Yksinäinen Tinasotamies
14 Suomi-neito - American Pie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.