Paroles et traduction Hector - Linnut, linnut

Linnut, linnut

Linnut, linnut, linnut,
Ohi lentäkää!
Tämä ikkuna suljettu on
Ja ovet täynnä lähtijää...

Katson maailmaanne,
Se miten vapisee...
Kuinka hoitoon ei antaudu,
Se vaikka hoitajaa tarvitsee!

Metsä kasvaa sisään,
Virtaa varjoihin.
Olen metsä metsässä nyt
Ja näen mihin vajosin.

Tanssi talven alkaa
Kun kevät vielä on.
Ei sitä syksyä tullutkaan
Mä johon varasin asunnon.

Aina yhtä vieras
Oon katumattakin,
Kun halkopinosta aatteiden
Tyhjää majaa lämmitin.

Niin monen lipun alla
Mä ehdin röhkimään,
Liput mustuivat salkoihin
Ennen kuin ehdin kääntää pään.

Linnut, linnut, linnut,
Ohi lentäkää!
Sietämätöntä nukkua,
Kun ei rajaa unelta enää nää!

Ja mihin, mihin teidät laitan
Laulunpoikaset,
Ajatukseni äpärät,
Joille vielä eilen tein kätkyet?

Huivi päässä kulkee
Neito etsien.
Sulhasella ei sormusta lain,
Vain huutopiiri huorien!

Saa kynä kirveen muodon
Ja tehtaan piippujen,
Ja mustetahroissa runoilijan
Käy sormet patologien.

Nyt aamu viljaa leikkaa,
Metsää paimentaa.
Puut on kuorossa pilviin päin
Ja niiltä vastausta odottaa.

Niin terveiset mä laitan,
Ja tulkaa katsomaan.
Vierastunti on pitkä kuin yö,
Mut täällä tapaakin vain tuttujaan.

Linnut, linnut, linnut,
Ohi lentäkää!
Sietämätöntä nukkua,
Kun ei rajaa unelta enää nää!

Птицы, птицы

Птицы, птицы, птицы,
Милые, пролетайте мимо!
Это окно закрыто,
А двери полны уходящих...

Я смотрю на ваш мир,
На то, как он дрожит...
Как он не поддаётся заботе,
Хотя в ней так нуждается!

Лес растёт внутрь,
Течёт во тьму.
Я теперь лес в лесу
И вижу, куда я провалился.

Танец зимы начинается,
Когда ещё весна.
Осень так и не пришла,
Для которой я приготовил жилище.

Всегда такой чужой
Я и без сожалений,
Когда из поленницы идей
Пустой дом я обогревал.

Под столькими флагами
Я успел погорланить,
Флаги почернели на флагштоках
Прежде, чем я успел повернуть голову.

Птицы, птицы, птицы,
Милые, пролетайте мимо!
Невыносимо спать,
Когда границы сна больше не видно!

И куда, куда вас деть,
Птенцы песен,
Ублюдки моих мыслей,
Для которых ещё вчера я делал колыбели?

В платке на голове идёт
Девушка, ища.
У жениха нет кольца взаймы,
Лишь хоровод блудниц!

Перо принимает форму топора
И заводских труб,
И в чернильных пятнах поэта
Пальцы становятся патологоанатомами.

Теперь утро косит пшеницу,
Пасёт лес.
Деревья в хоре к облакам
И от них ждут ответа.

Так я передаю привет,
И приходите посмотреть.
Час гостя долог, как ночь,
Но здесь встречаются только знакомые.

Птицы, птицы, птицы,
Милые, пролетайте мимо!
Невыносимо спать,
Когда границы сна больше не видно!