Paroles et traduction featuring Hector - Lähes Onnellinen Mies

Lähes Onnellinen Mies

Refrain:
Oon sattumanvaraisesti, tai tarkoitushakuisesti,
Tai aivan vahingossa vaan mä joskus päässyt sanomaan:
Oon lähes onnellinen mies!

Niin toiset pelkää kuolemaa, ne ettei eletyksi saa -
On kiire jotain saavuttaa, kai elämääkin suurempaa...

Kun luen syksyn lehtiä, ja kärsin kesän krapulaa,
Taas tahdon mukaan ehtiä, tarvitsematta kiiruhtaa -
Oon lähes onnellinen mies!

Refrain2:
Saattaa olla, etten valmiiksi mä mitään saa
Taivaanrantaa maalaten.
Oon silti saanut lähes kaiken, millä täyttää sydämen;
Oon lähes onnellinen mies!

Laskemme tähdenlentoja, ja alla verivaahteran
Tunnemme, kuinka hentoja on merkit talven alkavan...

Oon lähtemistä pelännyt, mut silti usein pakenin.
En enää lähde, elän nyt - oon päässyt kaukaa takaisin;
Oon lähes onnellinen mies!

Refrain2

Refrain

Almost Happy Man

Chorus:
I've said either by accident, or on purpose,
Or the whim of a moment:
I'm an almost happy man!

Some people fear death, some that they won't live their lives -
They're in a hurry to achieve something, to gain greatness...

When I read the autumn leaves, and I suffer from summer's hangover,
I want to be on time, but without hurrying -
I'm an almost happy man!

Chorus2:
I might not be ready to finish anything
Painting the horizon.
I still have nearly everything to fill my heart;
I'm an almost happy man!

We count shooting stars, and under the bloody maple
We feel, how fragile the signs of winter's beginning are...

I've been afraid of leaving, but I've often run away.
I won't leave anymore, I live now - I've come back from far away;
I'm an almost happy man!

Chorus2

Chorus