Paroles et traduction featuring Hector - Lähes Onnellinen Mies

Lähes Onnellinen Mies

Refrain:
Oon sattumanvaraisesti, tai tarkoitushakuisesti,
Tai aivan vahingossa vaan mä joskus päässyt sanomaan:
Oon lähes onnellinen mies!

Niin toiset pelkää kuolemaa, ne ettei eletyksi saa -
On kiire jotain saavuttaa, kai elämääkin suurempaa...

Kun luen syksyn lehtiä, ja kärsin kesän krapulaa,
Taas tahdon mukaan ehtiä, tarvitsematta kiiruhtaa -
Oon lähes onnellinen mies!

Refrain2:
Saattaa olla, etten valmiiksi mä mitään saa
Taivaanrantaa maalaten.
Oon silti saanut lähes kaiken, millä täyttää sydämen;
Oon lähes onnellinen mies!

Laskemme tähdenlentoja, ja alla verivaahteran
Tunnemme, kuinka hentoja on merkit talven alkavan...

Oon lähtemistä pelännyt, mut silti usein pakenin.
En enää lähde, elän nyt - oon päässyt kaukaa takaisin;
Oon lähes onnellinen mies!

Refrain2

Refrain

Почти счастливый мужчина

Припев:
Случайно ли, преднамеренно,
Или совершенно нечаянно, мне иногда удавалось сказать:
Я почти счастливый мужчина!

Другие боятся смерти, что не проживут свою жизнь,
Спешат чего-то достичь, чего-то большего, чем сама жизнь...

Когда я читаю осенние листья и страдаю от летнего похмелья,
Я снова хочу успеть за всем, не торопясь,
Я почти счастливый мужчина!

Припев 2:
Может быть, я ничего не закончу,
Раскрашивая горизонт.
Но я всё же получил почти всё, чем можно наполнить сердце;
Я почти счастливый мужчина!

Мы считаем падающие звезды под кроваво-красным кленом,
Мы чувствуем, как тонки знаки приближающейся зимы...

Я боялся уходить, но всё же часто убегал.
Я больше не уйду, я живу сейчас — я вернулся издалека;
Я почти счастливый мужчина!

Припев 2

Припев