Paroles et traduction Hector - Magdaleena

Magdaleena

Magdaleena oli neitonen,
Mutta naiseksi hän laittautui.
Joka ilta alla silkkien
Mies uusi häntä vasten painautui...

Magdaleena näki miehen sen,
Johon sydämessään rakastui -
Rannikolle sielunmerien
Kirkas peilisade laskeutui...

Refrain:
Ooh, Magdaleena - ooh, Magdaleena.
Ooh, Magdaleena - sä näitkö Jumalan?
Oikean?

Magdaleena kulki unissaan,
Mutta aamulla se vieras mies
Tuli lintuparvi mukanaan -
Tulisieluinen, viisas mies...

Magdaleena, sinut kutsuttiin
Siihen valoisimpaan huoneeseen -
Iltakelloja kun soitettiin,
Pukeuduitko silkkiin puhtaaseen?

Refrain

Refrain2:
Ooh, Magdaleena - ooh, Magdaleena
Ooh, Magdaleena - oot nähnyt Jumalan
Oikean.

Refrain2

Magdaleena

Magdaleena was a maiden,
But she dressed herself as a woman.
Every night beneath the silks,
A new man would press himself against her...

Magdaleena saw the man,
Whom she had fallen in love with in her heart -
A clear rain of mirrors fell
On the shore of the sea of souls...

Refrain:
Ooh, Magdaleena - ooh, Magdaleena.
Ooh, Magdaleena - did you see God?
The right one?

Magdaleena walked in her sleep,
But in the morning that strange man
Came with a flock of birds -
A fiery soul, a wise man...

Magdaleena, you were called
To that brightest room -
When the evening bells rang,
Did you dress in pure silk?

Refrain

Refrain2:
Ooh, Magdaleena - ooh, Magdaleena
Ooh, Magdaleena - you have seen God
The right one.

Refrain2