Paroles et traduction Hector - Muisto

Muisto

Mä vanhoja taaskin mietin,
Oon matkalla Lontooseen...
Kensington-puistossa mä vietin liskojen yön -
Sen kuulin Sohossa seonneen...

Refrain:
Oi kuinka kaunis
Oli illuusio ja kaukaiset puistot -
Muistot, joita ei olekaan...
Muistot, joita ei olekaan...

Mä Prahassa joulun vietin
Ja panssarivaunuja näin...
Mä pyhässä yössä herätin Rainerin
Ja kysyin: Junasta missä mä jäin?

Refrain

Moskovaan lensin yöllä
Ja jatkona Tbilisiin -
Ja Dakota-Building oli kaukana niin;
Kun hullun luoti osui Lennoniin!

Oi kuinka kaunis
Oli illuusio ja Gruusian puistot -
Muistot, joita ei olekaan...
Muistot, joita ei olekaan...

Mä Gruusian yössä itkin
Kun kaverin sain nukkumaan...
Ja pivaa mä litkin, soitin reissukitaraa;
Ja Johnnyn laulut soivat kauneimmillaan...

Refrain

Memory

I'm thinking of old times again,
I'm on my way to London...
I spent the night of the lizards in Kensington Park -
I heard it in Soho crazy...

Chorus:
Oh, how beautiful
The illusion was and distant parks -
Memories that aren't there...
Memories that aren't there...

I spent Christmas in Prague
And I saw armored vehicles...
In the Holy Night, I woke Rainer up
And asked: At which station did I get off the train?

Chorus

I flew to Moscow at night
And then on to Tbilisi -
And the Dakota Building was so far away;
When a crazy bullet hit Lennon!

Oh, how beautiful
The illusion was and Georgia's parks -
Memories that aren't there...
Memories that aren't there...

I cried in the night of Georgia
When I got my friend to sleep...
And I drank beer, I played my travel guitar;
And Johnny's songs sounded most beautifully...

Chorus