Paroles et traduction Hector - Muisto

Muisto

Mä vanhoja taaskin mietin,
Oon matkalla Lontooseen...
Kensington-puistossa mä vietin liskojen yön -
Sen kuulin Sohossa seonneen...

Refrain:
Oi kuinka kaunis
Oli illuusio ja kaukaiset puistot -
Muistot, joita ei olekaan...
Muistot, joita ei olekaan...

Mä Prahassa joulun vietin
Ja panssarivaunuja näin...
Mä pyhässä yössä herätin Rainerin
Ja kysyin: Junasta missä mä jäin?

Refrain

Moskovaan lensin yöllä
Ja jatkona Tbilisiin -
Ja Dakota-Building oli kaukana niin;
Kun hullun luoti osui Lennoniin!

Oi kuinka kaunis
Oli illuusio ja Gruusian puistot -
Muistot, joita ei olekaan...
Muistot, joita ei olekaan...

Mä Gruusian yössä itkin
Kun kaverin sain nukkumaan...
Ja pivaa mä litkin, soitin reissukitaraa;
Ja Johnnyn laulut soivat kauneimmillaan...

Refrain

Воспоминание

Я снова думаю о прошлом,
Я в пути в Лондон...
В Кенсингтонском парке я провел ночь ящериц -
Я слышал, что он сошел с ума в Сохо...

Припев:
О, как прекрасна
Была иллюзия и далекие парки -
Воспоминания, которых нет...
Воспоминания, которых нет...

Я провел Рождество в Праге
И видел танки...
Я разбудил Райнера святой ночью
И спросил: На какой станции я вышел из поезда?

Припев

Я летел в Москву ночью
И дальше в Тбилиси -
И здание Дакоты было так далеко;
Когда пуля безумца попала в Леннона!

О, как прекрасна
Была иллюзия и парки Грузии -
Воспоминания, которых нет...
Воспоминания, которых нет...

Я плакал в грузинскую ночь
Когда уложил друга спать...
И я пил пиво, играл на походной гитаре;
И песни Джонни звучали прекраснее всего...

Припев