Paroles et traduction Hector - Olet Lehdetön Puu

Olet Lehdetön Puu

Kun äänet aamun täyttää ja mä poistunut oon,
Tuuli tyyntyneeltä näyttää, haahka ui kaislikkoon
Ja kun hiljaa katsot rantaa olet lehdetön puu;
En voi vastausta antaa, nyt sen saa joku muu...

Jossain kauempana kuljen ja ihmettelen:
Miks' itket etkä huomaa, että luonas en
Minä ollutkaan milloinkaan
Se minä ollut en ollenkaan...

Niinkuin tähti yksinäinen iltataivaalla oon,
Astronautti ensimmäinen, joka jäi aurinkoon...
Ja sä ootat siinä iltaa kasvot ikkunaan päin;
Kuljet muistojesi siltaa, sinun itkevän näin...

Jossain kauempana kuljen ja ihmettelen:
Miks' itket etkä huomaa, että luonas en
Minä ollutkaan milloinkaan;
Se minä ollut en ollenkaan...

You Are A Leafless Tree

As the sounds fill the morning and I'm gone,
The wind seems to have died down, the loon swims into the reeds
And as you quietly look at the shore you are a leafless tree;
I can't give an answer, now someone else can...

Somewhere far away I walk and wonder:
Why are you crying and don't notice that I'm not
I've ever been with you
I've never been...

Like a lonely star in the evening sky
The first astronaut who stayed in the sun...
And you wait there for the evening, your face towards the window;
You walk the bridge of your memories, I see you crying...

Somewhere far away I walk and wonder:
Why are you crying and don't notice that I'm not
I've ever been with you;
I've never been...