Olishan Se Hienoo - Hector traduction en allemand

Olishan Se Hienoo

Hei, olishan se hienoo käydä jossain,
Missä kukaan muu ei koskaan ole käynyt aiemmin...
Ja olishan se hienoo tehdä jotain,
Mitä kukaan muu ei koskaan ole tehnyt aiemmin...
Ja olishan se hienoo kuulla jotain,
Mitä kukaan muu ei koskaan ole kuullut aiemmin...

Refrain:
Kun tää on vaan tällaista, täydellisen vajavaista,
Samanlaista aina kuitenkin...

No, olishan se hienoo olla sama,
Joka oli kerran silloin, kun sai olla joku muu...
Ja olishan se hienoo, jos vois olla just se tyyppi,
Johon aina hyvät tyypit rakastuu...
Ja olishan se hienoo, jos vois poistaa elämästä kaiken
Pahan, mitä vielä tapahtuu...

Refrain

Vai kaipaanko vain rakkauttasi, lauseitasi,
Joita totuin kuulemaan niin paljon aiemmin?

No, olishan se hienoo, jos vois viisautta opettaa,
Ja viisastua vielä itsekin...
Ja olishan se hienoo, jos vois jonkun pelastaa,
Ja vielä pelastua itse jotenkin...
Ja olishan se hienoo, jos vois uskoa sen kaiken,
Mihin uskonut on joskus aiemmin...

Refrain

Ja olishan se hienoo, jos vois olla aina nuori,
Taikka edes nuorempi kuin mitä on...
Ja olishan se hienoo, jos vois ahneutta säädellä,
Ja antaa siitä, mitä liikaa on!

Mut tää on vaan tällaista, täydellisen vajavaista,
Samanlaista aina kuitenkin...

Ja mä kaipaankin sun rakkauttasi, lauseitasi,
Joita totuin kuulemaan niin paljon aiemmin.

Es wäre doch schön

Hey, es wäre doch schön, irgendwo hinzugehen,
Wo noch nie jemand zuvor gewesen ist...
Und es wäre doch schön, etwas zu tun,
Was noch nie jemand zuvor getan hat...
Und es wäre doch schön, etwas zu hören,
Was noch nie jemand zuvor gehört hat...

Refrain:
Denn das hier ist einfach so, vollkommen mangelhaft,
Immer doch dasselbe irgendwie...

Nun, es wäre doch schön, derselbe zu sein,
Der ich einmal war, damals, als man jemand anderes sein durfte...
Und es wäre doch schön, wenn ich genau der Typ sein könnte,
In den sich immer die Guten verlieben...
Und es wäre doch schön, wenn man aus dem Leben alles entfernen könnte,
Das Schlechte, was noch geschieht...

Refrain

Oder vermisse ich nur deine Liebe, deine Sätze,
Die ich früher so oft zu hören gewohnt war?

Nun, es wäre doch schön, wenn man Weisheit lehren könnte,
Und selbst noch weiser werden...
Und es wäre doch schön, wenn man jemanden retten könnte,
Und selbst noch irgendwie gerettet werden...
Und es wäre doch schön, wenn man all das glauben könnte,
Woran man früher einmal geglaubt hat...

Refrain

Und es wäre doch schön, wenn man immer jung sein könnte,
Oder wenigstens jünger, als man ist...
Und es wäre doch schön, wenn man die Gier regulieren könnte,
Und von dem abgeben, was man zu viel hat!

Aber das hier ist einfach so, vollkommen mangelhaft,
Immer doch dasselbe irgendwie...

Und ich vermisse doch deine Liebe, deine Sätze,
Die ich früher so oft zu hören gewohnt war.