Paroles et traduction featuring Hector - Olishan Se Hienoo

Olishan Se Hienoo

Hei, olishan se hienoo käydä jossain,
Missä kukaan muu ei koskaan ole käynyt aiemmin...
Ja olishan se hienoo tehdä jotain,
Mitä kukaan muu ei koskaan ole tehnyt aiemmin...
Ja olishan se hienoo kuulla jotain,
Mitä kukaan muu ei koskaan ole kuullut aiemmin...

Refrain:
Kun tää on vaan tällaista, täydellisen vajavaista,
Samanlaista aina kuitenkin...

No, olishan se hienoo olla sama,
Joka oli kerran silloin, kun sai olla joku muu...
Ja olishan se hienoo, jos vois olla just se tyyppi,
Johon aina hyvät tyypit rakastuu...
Ja olishan se hienoo, jos vois poistaa elämästä kaiken
Pahan, mitä vielä tapahtuu...

Refrain

Vai kaipaanko vain rakkauttasi, lauseitasi,
Joita totuin kuulemaan niin paljon aiemmin?

No, olishan se hienoo, jos vois viisautta opettaa,
Ja viisastua vielä itsekin...
Ja olishan se hienoo, jos vois jonkun pelastaa,
Ja vielä pelastua itse jotenkin...
Ja olishan se hienoo, jos vois uskoa sen kaiken,
Mihin uskonut on joskus aiemmin...

Refrain

Ja olishan se hienoo, jos vois olla aina nuori,
Taikka edes nuorempi kuin mitä on...
Ja olishan se hienoo, jos vois ahneutta säädellä,
Ja antaa siitä, mitä liikaa on!

Mut tää on vaan tällaista, täydellisen vajavaista,
Samanlaista aina kuitenkin...

Ja mä kaipaankin sun rakkauttasi, lauseitasi,
Joita totuin kuulemaan niin paljon aiemmin.

Olishan Se Hienoo

Oh, how great it would be to go somewhere,
Where no one else has ever been before...
And how great it would be to do something,
That no one else has ever done before...
And how great it would be to hear something,
That no one else has ever heard before...

Refrain:
When this is just like this, utterly imperfect,
Always the same, though...

Well, how great it would be to be the same,
Who was once back then, when one could be someone else...
And how great it would be, if one could be just that type,
With whom good types always fall in love...
And how great it would be, if one could eliminate from life all
Evil, what still happens...

Refrain

Or am I just longing for your love, your sentences,
Which I used to hear so much before?

Well how great it would be, if one could teach wisdom,
And still grow wise oneself...
And how great it would be, if one could save someone,
And still be saved somehow...
And how great it would be, if one could believe all of it,
In which one believed once before...

Refrain

And how great it would be, if one could always be young,
Or even younger than what one is...
And how great it would be, if one could control greed,
And give from what is too much!

But this is just like this, utterly imperfect,
Always the same, though...

And I long for your love, your sentences,
Which I used to hear so much before.