Paroles et traduction Hector - Omassa Kotona

Omassa Kotona

On täällä kauheen isoja
Ja hirveen kauheen isoja
Ja sitten vähän pienempiä isoja,
Mut nekin ovat silti melko isoja.

Ne isot on niin vahvoja,
Suorastaan supervahvoja,
Ja siksi ne voi ihan mielivaltaisesti
Pienempiä räkiä ja potkia.

Ne pullistelee ihan tossa kulmilla
Ja roudaa takapihoillemme pommeja.
Me ollaan kusi sukassa ja rukoillaan,
Et Herra antais meidän olla rauhassa.

Ja pojat on niin pieniä,
Ne tekee pikkujuttuja.
Ne näkee pikku-unia ja tahtoo sähköjunia
Ja nekin on niin pieniä.

On pojat kauniita ja vielä viisaita!
On pojat kauniita ja vielä viisaita!

Refrain:
On täällä paljon pieniä
Ja pienen pienen pieniä
Ja sitten vähän isompia pieniä,
Mut nekin on niin kovin kovin pieniä.

Ja sotilaat on pieniä,
Ei niillä ole muuta menetettävää kuin henkensä!
Ja armeija on sokea kuin ruoska,
Jota valta käyttää säilyäkseen hengissä.

Ja armeijat on isoja ja vahvoja
Ja ne voi tehdä melkein mitä tahansa!
Me ollaan kusi sukassa ja rukoillaan,
Et Herra antais meidän olla rauhassa.

Ja tytöt on niin pieniä,
On niillä päässä lettejä.
Ne leikkii kotileikkejä ja käyttää äidin meikkejä
Ja kertoo salaisuuksia.

On tytöt kauniita ja hirmu viisaita!
On tytöt kauniita ja hirmu viisaita!

Mä tahdon olla rauhassa
Ja tehdä pikkujuttuja.
On elämä niin lyhyt,
Ettei siinä ehdi tehdä mitään kovin isoi juttuja.

Mut saanks mä olla rauhassa
Edes omassa kotona,
Kun isot voivat ihan mielivaltaisesti
Pienempiä räkiä ja potkia?

Refrain

Mä tahdon olla rauhassa...

В своем доме

Здесь есть очень большие,
И ужасно, ужасно большие,
И есть чуть поменьше большие,
Но они все равно довольно большие.

Эти большие такие сильные,
Просто суперсильные,
И поэтому они могут совершенно произвольно
Плевать и пинать тех, кто меньше.

Они тусуются прямо тут, на углу,
И таскают на наши задние дворы бомбы.
Мы обмочились от страха и молимся,
Чтобы Господь дал нам покой.

А мальчики такие маленькие,
Они занимаются своими малышовыми делами.
Они видят маленькие сны и хотят электрические поезда,
И они тоже такие маленькие.

Мальчики красивые и даже умные!
Мальчики красивые и даже умные!

Припев:
Здесь много маленьких,
И совсем-совсем маленьких,
И есть чуть побольше маленьких,
Но они все равно такие, такие маленькие.

И солдаты маленькие,
Им нечего терять, кроме своей жизни!
И армия слепа, как кнут,
Которым власть пользуется, чтобы выжить.

А армии большие и сильные,
И они могут делать почти все, что захотят!
Мы обмочились от страха и молимся,
Чтобы Господь дал нам покой.

А девочки такие маленькие,
У них на голове косички.
Они играют в дочки-матери и пользуются маминой косметикой,
И рассказывают секретики.

Девочки красивые и ужасно умные!
Девочки красивые и ужасно умные!

Я хочу быть в покое
И заниматься своими малышовыми делами.
Жизнь так коротка,
Что в ней не успеешь сделать ничего очень большого.

Но разве я не могу быть в покое,
Хотя бы в своем собственном доме,
Когда большие могут совершенно произвольно
Плевать и пинать тех, кто меньше?

Припев

Я хочу быть в покое...