Paroles et traduction Hector - Onnen sirpaleet

Onnen sirpaleet

Kun kaikki on niin ehjää
Ja sä katsot laskuun ilta-auringon
Voit jo unohtaa sen hetken
Kun ruukku särkyi
Siinä särö on
Ei enää ehjä milloinkaan
Mutta kelvollinen
Vuotamaton
Olet juonut katkeruutta
Ketju katkennut on lupauksien
Mutta nyt on uusi päivä
Olet anteeksi jo saanut kaiken sen
Rikki on kuvitelma
Uusi unelma täyttää voi huomisen

Paljon onnen sirpaleita
Taakse jättää meistä aivan jokainen
Unelmia sortuneita
Joista rakentaa vois ehjän huomisen
Onnen sirpaleista
Hetkistä murtuneista
Kasvaa kivijalka rakkauden

On sotaa kaikki alla
Mutta rauhaa meistä kaipaa jokainen
Ja pommin sirpaleista
Kasvaa uusi alku vaikka vähäinen
Ja haavat arpeutuvat joskus
Jossei aika auta auttaa ihminen
On meillä vielä aikaa
Vaikka aina liian vähän kuitenkin
Ja aika korjaa virheet on vain sanonta
Ja niin puutteellinen
Virheet korjata voi vaan oman elämänsä haltuun ottaen
Vastuun kantaen ja itsellensä armon antaen

Paljon onnen sirpaleita
Taakse jättää meistä aivan jokainen
Unelmia sortuneita
Joista rakentaa vois ehjän huomisen
Onnen sirpaleista
Hetkistä murtuneista
Kasvaa kivijalka rakkauden
Onnen sirpaleista
Hetkistä murtuneista
Kasvaa kivijalka rakkauden

Shards of Happiness

When everything is so whole
And you look at the setting sun
You can already forget the moment
When the pot broke
There is a crack in it
No longer whole
But worthy
Not leaking
You drank bitterness
The chain of promises is broken
But now it is a new day
You have already been forgiven for all of it
Broken is an illusion
A new dream can fill tomorrow

Many shards of happiness
Each leaves us behind
Dreams that have failed
From which to build a whole tomorrow
From the shards of happiness
From broken moments
The cornerstone of love grows

There is war below
But peace is what each of us craves
And from the bomb shards
A new beginning grows, though small
And wounds heal sometimes
If time doesn't help, a person helps
We still have time
Although always too little, however
And time corrects the mistakes is just a saying
And so inadequate
Mistakes can only be corrected by taking control of one's own life
Bearing responsibility and giving oneself mercy

Many shards of happiness
Each leaves us behind
Dreams that have failed
From which to build a whole tomorrow
From the shards of happiness
From broken moments
The cornerstone of love grows
From the shards of happiness
From broken moments
The cornerstone of love grows