Paroles et traduction Hector - Ota Yhteyttä Apinaan

Ota Yhteyttä Apinaan

Mä lähden aamulla kalastamaan,
Mutta linnut sano: "Älä mene - tosissaan,
Sillä kalat ovat ryhtyneet tänään siihen kapinaan.
Jos kysyt, miksi - ota pikaisesti yhteyttä apinaan!"

Mä lähden metsälle rauta kädessäin,
Mutt' metsä kysyy: "Kuinka luulet voivas tulla tänne näin
Nyt, kun sudet ovat yhtyneet tänään siihen kapinaan?
Jos kysyt, miksi - ota viipymättä yhteyttä apinaan!"

Refrain:
Ja me rakastetun kanssa jäätiin tähän kaupunkiin
Ja me huone vuokrattiin ja pantiin ovi perässämme kii',
Ja ihmissuhde-ohjelmia radiosta kuunneltiin.

Joku radiossa puhui, ja me sitä kuunneltiin
Ja se itki, kun se sanoi "näkemiin ja kuulemiin",
Eikä ulos voinut mennä enää joutumatta kapinaan.
Me oltiin sisällä, ja tunsimme krapulaista vapinaa...

Refrain

Laivat lähtevät pian ja kaikki pakattu on.
Meri sanoi, että tauti tää on parantumaton;
Minä rakkaimpani kanssa olen keskellä kapinaa...
Lastiruumassa kuumassa rotat aikaan saa rapinaa.

Rotat jättävät laivan - taivas haisee pahalta;
Pilvet puhuvat ja sade tuntuu kuumavahalta -
Minä raikkaimpani kanssa seuraan teeveestä kapinaa:
Laivan kapteeni muistuttaa vanhenevaa apinaa!

Refrain

Связаться с обезьяной

Утром я пойду на рыбалку,
Но птицы мне говорят: "Не ходи, серьезно,
Ведь рыбы сегодня подняли бунт.
Если хочешь знать, почему - срочно свяжись с обезьяной!"

Я иду в лес с оружием в руках,
Но лес спрашивает: "Как ты думаешь, можешь войти сюда вот так,
Теперь, когда волки сегодня присоединились к бунту?
Если хочешь знать, почему - немедленно свяжись с обезьяной!"

Припев:
И мы с любимой остались в этом городе,
Сняли комнату и заперли за собой дверь,
И слушали программы о человеческих отношениях по радио.

Кто-то говорил по радио, и мы слушали,
И он плакал, когда говорил "до свидания и прощай",
И нельзя было выйти, не попав в бунт.
Мы были внутри и чувствовали похмельное дрожание...

Припев

Корабли скоро отплывают, и все упаковано.
Море сказало, что эта болезнь неизлечима;
Я с моей любимой посреди бунта...
В душном трюме крысы шуршат.

Крысы покидают корабль - небо пахнет плохо;
Облака разговаривают, и дождь кажется горячим -
Я с моей любимой смотрю бунт по телевизору:
Капитан корабля напоминает стареющую обезьяну!

Припев