Paroles et traduction Hector - Palellaan yhdessä

Palellaan yhdessä

Kadun kuusi kulmaa mä nään.
Sinä lintuhäkkiä kantaen
Tungoksessa kompastut sä mieheen liekehtivään!
Väkijoukko röhkimään jää.
Sinä linnut taivaalle paimennat:
Viisi, kuusi, seitsemän - et niitä milloinkaan nää.

Mä sanon: "Mademoiselle, nyt juostaan
Vielä, kun jälkiä ei jää".

Oo, beibi, beibi, beibi,
Me vaikka palellaan -
Oo, beibi, beibi, sentään
Yhdessä palellaan.

Minä kai sen ensiksi näin -
Kyyneleen, se jäätyi sun kasvoilles.
Olit niinkuin tuuli marraskuinen
Mun sylissäin.
Ja TV-uutisissa joku Jumala
Sylkii vasten silmiäin...

Oo, beibi, beibi, beibi,
Me vaikka palellaan -
Oo, beibi, beibi, sentään
Yhdessä palellaan.

Oo, beibi, beibi, beibi,
Me vaikka palellaan -
Oo, beibi, beibi, sentään
Yhdessä palellaan.

Tähdet loistaa, taivas on sees'.
Jono liukuu työttömyyskortistoon -
Varuskunta, soittokunta
Liukumista myötäilee.

Avaat suusi - siellä on syys.
Laulu rikkoo huulesi valkeat.
Eilen oli tänään, huomenna
Ja huomiseen iäisyys...

Merimies kalan silmiä söi.
Tuhat lokkia laivaa veti valjain.
Paljain käsin sisukseni tutkin -
Siellä sydän vielä isännöi...

Let's Freeze Together

I see six corners of the street.
You carrying a birdcage
You stumble across a flaming man in the crowd!
The crowd starts to grunt.
You shepherd the birds to the sky:
Five, six, seven - you'll never see them again.

I say: "Mademoiselle, let's run
While there are no traces left".

Oh, baby, baby, baby,
We might freeze -
Oh, baby, baby, but at least
We'll freeze together.

I think I saw it first -
A tear, it froze on your face.
You were like the November wind
In my arms.
And on the TV news, some God
Spits in my eyes...

Oh, baby, baby, baby,
We might freeze -
Oh, baby, baby, but at least
We'll freeze together.

Oh, baby, baby, baby,
We might freeze -
Oh, baby, baby, but at least
We'll freeze together.

Stars shine, the sky is clear.
The queue slides into the unemployment register -
Garrison, military band
Accents the glide.

You open your mouth - there is autumn.
The song breaks your white lips.
Yesterday was today, tomorrow
And tomorrow an eternity...

The sailor ate the eyes of the fish.
A thousand seagulls pulled the ship with reins.
Bare-handed, I examine my entrails -
There the heart still reigns...