Paroles et traduction Hector - Palellaan yhdessä

Palellaan yhdessä

Kadun kuusi kulmaa mä nään.
Sinä lintuhäkkiä kantaen
Tungoksessa kompastut sä mieheen liekehtivään!
Väkijoukko röhkimään jää.
Sinä linnut taivaalle paimennat:
Viisi, kuusi, seitsemän - et niitä milloinkaan nää.

Mä sanon: "Mademoiselle, nyt juostaan
Vielä, kun jälkiä ei jää".

Oo, beibi, beibi, beibi,
Me vaikka palellaan -
Oo, beibi, beibi, sentään
Yhdessä palellaan.

Minä kai sen ensiksi näin -
Kyyneleen, se jäätyi sun kasvoilles.
Olit niinkuin tuuli marraskuinen
Mun sylissäin.
Ja TV-uutisissa joku Jumala
Sylkii vasten silmiäin...

Oo, beibi, beibi, beibi,
Me vaikka palellaan -
Oo, beibi, beibi, sentään
Yhdessä palellaan.

Oo, beibi, beibi, beibi,
Me vaikka palellaan -
Oo, beibi, beibi, sentään
Yhdessä palellaan.

Tähdet loistaa, taivas on sees'.
Jono liukuu työttömyyskortistoon -
Varuskunta, soittokunta
Liukumista myötäilee.

Avaat suusi - siellä on syys.
Laulu rikkoo huulesi valkeat.
Eilen oli tänään, huomenna
Ja huomiseen iäisyys...

Merimies kalan silmiä söi.
Tuhat lokkia laivaa veti valjain.
Paljain käsin sisukseni tutkin -
Siellä sydän vielä isännöi...

Замерзая вместе

Вижу шесть углов улицы.
Ты с птичьей клеткой в руках
В толпе спотыкаешься о пылающего мужчину!
Толпа начинает ржать.
Ты выпускаешь птиц в небо:
Пять, шесть, семь - ты их никогда не увидишь.

Я говорю: "Мадмуазель, бежим,
Пока не осталось следов".

О, детка, детка, детка,
Пусть даже мы замёрзнем -
О, детка, детка, всё же
Замёрзнем вместе.

Кажется, я первый это увидел -
Слезу, замёрзшую на твоём лице.
Ты была как ноябрьский ветер
В моих объятиях.
И в новостях по телевизору какой-то Бог
Плюёт мне в глаза...

О, детка, детка, детка,
Пусть даже мы замёрзнем -
О, детка, детка, всё же
Замёрзнем вместе.

О, детка, детка, детка,
Пусть даже мы замёрзнем -
О, детка, детка, всё же
Замёрзнем вместе.

Звёзды сияют, небо синее.
Очередь тянется в бюро по безработице -
Гарнизон, оркестр
Сопровождают это скольжение.

Ты открываешь рот - там осень.
Песня разбивает твои белые губы.
Вчера было сегодня, завтра
И в завтрашнем дне вечность...

Моряк съел рыбьи глаза.
Тысяча чаек тянула корабль за канаты.
Голыми руками исследую свои внутренности -
Там всё ещё бьётся сердце...