Palkkasoturi - Hector traduction en allemand

Palkkasoturi

Hän on ammatiltaan sotilas, hän aina taistelee
Hän on onnellinen työssään, kai
Hän tuhoaa ja tappaa, silti aina hymyilee
Hän ei tunne rauhaa, rakkautta lain
Hän on uljas mies ja monet taidot meille
Näyttänyt, hän ohjuksin ja keihäin taistelee
Vaikka 16 vuotta on hänjuuri
Täyttänyt, silti tuhannetta vuottaan palvelee
Hän Kiinan vuoksi taistelee ja
Ranskan Vietnamin, hän USA: ta puolustaa
Hän sodan vuoksi itsensä ja kaiken
Tuhoaa, hän luulee siten sodat katoaa
Hän on katolinen, ateisti, juutalainenkin, ja protestantti on hän myös
Hän tietää ettei tappaa saa,
Hän tappaa kuitenkin, vuoksi sinun minun ystäväin
Ilman häntä ei ois Hitler koskaan saanut
Voittojaan, ilman häntä Caesar yksin jäänyt ois
Ilman hänenlaistaan,
Oisko täällä sotaa laiskaan, vai oisko kaikki kauhu mennyt pois?
Hän on sotilas, ei enempää, joten häntä moittikaa
Vaan ei käskyjään hän kaukaa enää saa
Hän saa ne sinulta ja minulta,
Oi veljet huomatkaa: näin ei saada sotaa koskaan loppumaan

Söldner

Er ist Soldat von Beruf, er kämpft immer
Er ist glücklich bei seiner Arbeit, wohl
Er zerstört und tötet, lächelt aber immer
Er kennt keinen Frieden, keine Liebe
Er ist ein tapferer Mann und viele Fähigkeiten hat er uns
gezeigt, er kämpft mit Raketen und Speeren
Obwohl er gerade erst 16 Jahre alt
geworden ist, dient er doch schon sein tausendstes Jahr
Er kämpft für China und
für Frankreichs Vietnam, er verteidigt die USA
Für den Krieg zerstört er sich selbst und alles,
er glaubt, dass so die Kriege verschwinden
Er ist Katholik, Atheist, auch Jude, und Protestant ist er auch
Er weiß, dass man nicht töten darf,
er tötet trotzdem, für dich und mich, meine Freunde
Ohne ihn hätte Hitler niemals
seine Siege errungen, ohne ihn wäre Cäsar allein geblieben
Ohne seinesgleichen,
gäbe es dann hier Krieg, oder wäre all der Schrecken verschwunden?
Er ist Soldat, nicht mehr, also tadelt ihn
Aber seine Befehle erhält er nicht mehr von fern
Er erhält sie von dir und von mir,
Oh Brüder, bemerkt: so wird der Krieg niemals enden