Paroles et traduction Hector - Piironkinjalka

Piironkinjalka

En ole mikään piironkinjalka,
Mä vaikka tässä istun ja vartoon.
Sä menit varmaan ompeluseuraan
Ja tulet sieltä rauhoittuneena.

On meillä kaunis kristallikruunu
Ja sitä sekä telkkarii katson.
Kun sinun runsas vartalo puuttuu,
Mä istun vaan ja sua hirveesti rakastan.

Mä olen yksi karvainen Hjalmar,
Oon suora niin kuin Eiffelin torni.
Mä istun, kuten snautserit istuu
Ja ryhti on kuin Holkerin Harrin.

Mä Bahamalle varmasti lähden
Ja elokuvatähtiä tiiraan.
Ja rahassa mä kylven kuin Roope,
Ja sitä paitsi sua hirveesti rakastan.

Refrain:
Sä oot mun armain,
Sä olet minun Bambi.
Sä oot mun armain,
Mä olen sinun karmea hurjakemies.
(2x)

En ole mikään piironkinjalka,
On runojakin laatikko täynnä
Ja akkunani alla on Turbo
Ja kellarissa piilossa viulu.

On jälkapallokengätkin tuolla,
Ne potkimista varmasti vartoo.
Nyt sinun runsas vartalos puuttuu,
Sä missä olet? Varmasti pian hermostun...

Refrain

En ole mikään,
En ole mikään piironkinjalka!

Ножка стула

Я не ножка стула,
Хотя сижу и жду.
Ты, наверное, в кружке рукоделия,
Вернёшься оттуда умиротворённой.

У нас красивая хрустальная люстра,
На неё и на телек я смотрю.
Мне не хватает твоего пышного тела,
Я просто сижу и ужасно тебя люблю.

Я лохматый Хьялмар,
Прямой, как Эйфелева башня.
Сижу, как шнауцер сидит,
С осанкой, как у Харри Холкери.

На Багамы я точно поеду,
Буду на звёзд кино глазеть.
В деньгах, как Скрудж, купаться буду,
И, кроме того, тебя ужасно люблю.

Припев:
Ты моя любимая,
Ты моя Бэмби.
Ты моя любимая,
А я твой ужасный сорвиголова.
(2x)

Я не ножка стула,
Стихов полный ящик у меня.
Под окном моим стоит "Турбо",
А в подвале спрятана скрипка.

И бутсы футбольные где-то там,
Ждут, когда их пнут.
Сейчас мне не хватает твоего пышного тела,
Где ты? Скоро я начну нервничать...

Припев

Я не какой-то там,
Я не ножка стула!