Paroles et traduction Hector - Sadepäivälaulu

Sadepäivälaulu

Mä laulun tein, sun kuulevan sen myöskin soisin.
Tän laulun muut kenties vois laulaa hieman toisin...
Oot herttainen; kun huomaa en, voit kieltä näyttää!
Tän laulun tahtoisin vain rakkaudella täyttää...

Jos leiritulten ääreen istahtaa nyt voisin,
Tai kyypparille vanhan krouvin tarinoisin,
Jos kuurupiiloon kanssas vielä juosta voisin,
Niin kuvat menneet nuo ois päivä aurinkoisin...

Mä laulun tein, sun kuulevan sen myöskin soisin.
Tän laulun muut kenties vois laulaa hieman toisin...
Oot herttainen; kun huomaa en, voit kieltä näyttää!
Tän laulun tahtoisin vain rakkaudella täyttää...

Rainy Day Song

I wrote a song, I wish you would hear it too.
Maybe others could sing this song a little differently...
You are so sweet; when I don't notice, you can stick out your tongue at me!
I would like this song to be only filled with love...

If I could sit down by a campfire right now,
Or tell a story to an old bartender at a tavern,
If I could still play hide-and-seek with you,
Then those images of the past would be the sunniest days...

I wrote a song, I wish you would hear it too.
Maybe others could sing this song a little differently...
You are so sweet; when I don't notice, you can stick out your tongue at me!
I would like this song to be only filled with love...